Hajimemashite!

yo o/ o blog iSorrow tem pra você, especialmente, musica japonesa (J-Music, J-Pop, J-Rock, enfim, J-*). Se você gosta do estilo, pode se sentir a vontade e baixar alguma coisa. Tentamos trazer singles, albums, PVs, letras das músicas, traduções, rank Oricon, etc. As MP3 do site passam por um processo de taggeamento, utilizando sempre os títulos oficiais, se baseando em fontes confiáveis. Isso torna elas ótimas pra serem usadas, por exemplo, na Last.fm, ou com o "o que estou ouvindo" do MSN. Além disso, você vai encontrar as faixas individuais além dos CDs inteiros, então se você quiser apenas uma música daquele album gigante, de 100MB, pode baixar apenas ela.

segunda-feira, 30 de novembro de 2009

ポルノグラフィティ (Porno Graffiti) #29 single: アニマロッサ (Anima Rossa)

yo o/

Novo single:

  1. アニマロッサ.mp3 (Anima Rossa)
  2. 小規模な敗北.mp3 (shoukibo na haiboku)
  3. 邪険にしないで.mp3 (shaken ni shinai de)

Gostou da música? :D Você sabe que não comprar o single original prejudica os artistas, né? Não custa tanto assim, vamos se esforçar um pouco:

Agenda: Do As Infinity e いきものがかり (ikimono-gakari)

yo o/

O grupo Do As Infinity prepara mais um single, dando continuidade ao seu retorno à atividade, ano passado. Entitulado 君がいない未来 ("kimi ga inai mirai", algo como "você dentro do futuro"... Tradução muito estranha), e será lançado dia 27/01 do ano que vem.

O grupo いきものがかり revelou o nome do seu próximo álbum, anunciado para 23/12, ainda esse ano: ハジマリノウタ ("hajimari no uta", algo como "canção do início", mas com katakanas, confirmando o gosto do grupo em brincar com os caracteres japoneses).

Veja a agenda

ハヤ☆ラジ!! (haya☆raji!!, epi19)

yo o/

O último episódio de ハヤ☆ラジ!!< (haya☆raji!!, a webradio de Hayate no Gotoku!!) saiu na sexta-feira (27/11), mas só consegui editar e upar hoje, então aqui está, atrasado.

O nome do episódio é 走れ☆ハヤ☆ラジ!? ("hashire☆haya☆raji!?", algo com o verbo "hashiru", correr, viajar, apressar, e o nome do programa, haya raji (haya, de hayate, e raji, de rajio, ou radio)).

HIMEKA #2 single: 果てなき道 (hatenaki michi)

yo o/

Novo single:

  • Artista: HIMEKA
  • Título: 果てなき道 (hatenaki michi, algo como "caminho sem fim")
  • Data de lançamento: 25/11/2009 (quarta-feira passada)
  • Conteúdo: Cinco faixas (a-side, b-side, dois intrumentais, e uma anime edit do a-side) e três scans
  • Feature: A a-side foi tema de encerramento do anime テガミバチ (Tegami Bachi, ou Letter Bee)
  • Release anterior: 明日へのキズナ (asu e no kizuna, single, 27/05/2009)
  • Links: wikipedia (ja), wikipedia (en), site oficial (ja), Last.fm (en), Animaterasu Heritage (Tegami Bachi, pt)
  1. 果てなき道.mp3 (hatenaki michi)
  2. 空は教えてくれる.mp3 (sora wa oshiete kureru)
  3. 果てなき道 ~Instrumental~.mp3 (hatenaki michi)
  4. 空は教えてくれる ~Instrumental~.mp3 (sora wa oshiete kureru)
  5. 果てなき道 ~Anime Edit~.mp3 (hatenaki michi)

Gostou da música? :D Você sabe que não comprar o single original prejudica os artistas, né? Não custa tanto assim, vamos se esforçar um pouco:

sexta-feira, 27 de novembro de 2009

Misc: Entrevista com Versailles (em português)

Entrevista de Versailles, feita pelo site BXtE.info, em outubro de 2009, em inglês, e traduzida por nós, da iSorrow

Clique aqui para ler a entrevista.

BXtE.info: Obrigado por tirar algum tempo para nós hoje.

KAMIJO: Obrigado [por virem].

BXtE.info: Eu sou Rika, da BXtE.

KAMIJO: Prazer em conhecer. (yoroshiku onegai shimasu)

BXtE.info: Pra começar, poderíam se introduzir?

KAMIJO: Eu sou KAMIJO, vocalista de Versailles

HIZAKI: Eu sou HIZAKI, guitarrista

TERU: Eu sou TERU, guitarrista

BXtE.info: Para Versailles, o último ano foi tanto de coisas boas e ruins, das quais eu gostaria de falar mais tarde. Antes disso, eu gostaria de perguntar sobre algo de antes do seu debut major: sua turnê européia e apresentações nos EUA

HIZAKI: Nossos primeiros shows além dos mares foram na Europa, e o primeiro país a irmos foi a Suécia. Eu lembro que fiquei impressionado com quão belas as cidades eram. Elas são muito bonitas em todos esses países europeus, realmente me impressionou.

BXtE.info: E você, KAMIJO?

KAMIJO: Nos EUA nós tocamos em Nova Iorque e Los Angeles em duas convenções. Então, tocamos duas vezes em convenções e duas vezes em shows solo, e muitas pessoas vieram para os shows solo, independentes de convenções, e ficavam muito empolgadas com nossos shows, eu não pudia só ver isso mas também sentir fisicamente, então eu fiquei muito empolgado também.

BXtE.info: E você, TERU?

TERU: Foi minha primeira vez além dos mares, então eu estava surpreso com as diferenças na cultura, divertimento, comida. Naturalmente as reações dos fans ali eram muito diferentes das japonesas, também. Tudo era tão novo para mim, foi ótimo.

BXtE.info: Como a reação dos fans daqui era diferente das dos seus fans japoneses?

TERU: Por que eles moram em uma parte diferente do mundo, nós normalmente não nos encontramos com eles, então eu senti como se eles realmente estivessem esperando por nós, nos receberam muito bem.

BXtE.info: Qual foi sua primeira impressão?

TERU: Primeiro, eles são bastante barulhentos. (risadas) Isso foi ótimo.

BXtE.info: A propósito, já que vocês são Versailles, vocês tiveram uma chance de visitar Versailles?

KAMIJO: Turismo? Versailles na França? Não, nós não pudemos.

BXtE.info: Que pena, eu acho. Bem, voltando às suas atividades atuais, vocês finalmente tiveram seu primeiro show ao vivo como major, no V-ROCK FESTIVAL '09. Foi maravilhoso, mas teve um pouco de tristeza, já que haviam apenas quatro de vocês no palco?.

KAMIJO: Não, foi um show de 5 pessoas, eu realmente acredito que Jasmine You estava lá também. E por causa disso, eu acho que fizemos nosso debut de um modo excelente; foi nosso melhor show até hoje.

BXtE.info: Colocando dessa forma... Que tipo de pessoa era Jasmine You para cada um de vocês?

KAMIJO: Ele tinha um forte senso de quem ele era, e ficou verdadeiro a ele mesmo até o fim, então nesse sentido ele era um artista muito impressionante

TERU: Colocando de forma simples, ele para mim era um artista. Ele era meu sempai como artista, então teve um monte de coisas que eu aprendi dele.

HIZAKI: Eu conheci ele opr um tempo, ele costumava ser alguém com quem eu falava quando eu tinha problemas, e é solitário não ter mais isso. Eu acho que eu só tenho que ficar mais forte/ficar melhor por mim mesmo de agora em diante.

BXtE.info: Ele trabalhou com você no seu HIZAKI Grace Project, certo?

HIZAKI: Sim, é isso.

BXtE.info: E você, YUKI?

YUKI: (YUKI chegou mais tarde, mas a resposta dele à pergunta foi posta junto às dos outros pra ficar melhor) Que tipo de pessoa... Falando de forma simples, ele era uma pessoa muito boa. Eu realmente não sei como dizer isso, mas eu acho que Versailles em geral é muito forte na sua expressão visual, mas mesmo com isso, ele fazia uma parte excepcional. Depois de ter apenas nós quatro no palco, eu apenas sinto quão forte esse impacto era, mais do que nunca.

BXtE.info: Eventualmente vocês vão precisar escolher um novo baixista. Quando esse tempo chegar, vocês acham que vão se transformar em um Versailles diferente, de 5 membros, ou algo como X JAPAN com relação ao HIDE agora, mantendo como uma banda de 6 membros?

KAMIJO: É claro que Jasmine You vai ser sempre um membro de Versailles. Apesar de eu supor que em algum tempo no futuro (Aqui, KAMIJO usa a palavra "mirai", o que quer dizer que é um futuro longínquo, e não algo que acontecerá em breve), como banda, nós vamos ter que decidir alguma forma de continuar, fazer algumas escolhas... Mas eu acho que Jasmine You vai sempre ser um membro de Versailles, com certeza.

BXtE.info: Voltando ao seu show no V-ROCK FESTIVAL '09, eu acho que não era como vocês imaginaram seu primeiro show major, mas como vocês se sentiram tocando ali?

HIZAKI: Estávamos encrencados... Mas então o V-ROCK FESTIVAL era como uma grande festa Visual Kei, então não tinha por que carregar nossa tristeza por aí, então nós decidimos, ao invés disso, apenas ir e festejar, junto com Jasmine You

BXtE.info: Foi uma ótima apresentação, você estava mais linda do que nunca. Na verdade, KAMIJO, você falou um pouco sobre Visual Kei, se importaria em nos contar de novo?

KAMIJO: Não, claro. "Visual Kei" é um nome para artistas que tem a habilidade de usar todo e qualquer meio para expressar a si mesmos. É algo que vai além da técnica.

BXtE.info: Como você gostaria de ver o Visual Kei de agora em diante? No Japão e fora também.

HIZAKI: No Visual Kei até agora nós temos uma grande tendência a super enfatizar a importancia da aparência, mas eu acho que a música deveria ser tão perfeita quanto a aparência.

KAMIJO: Eu acredito que, ambos a música e também o visual, são importantes, essa é a filosofia [por trás do Visual Kei]. Artistas que acreditam que podem combinar com sucesso a expressão musical e visual. Isso é o que eu acredito que todos precisam pra levar essa filosofia muito seriamente

BXtE.info: Vocês acham que artistas extrangeiros podem fazer isso?

KAMIJO: Não limitado a Visual Kei, eu acho que todo artista tem que ter uma visão do que significa ser um artista.

BXtE.info: Voltando a Versailles, vocês alcançaram o Major Debut em memoravelmente curtos dois anos. Como vocês acham que foram capazes de fazer isso?

KAMIJO: Não faz muito tempo?

BXtE.info: Não, é bem pouco.

KAMIJO: Desde nossa formação, quando criamos "Lyrical Sympathy" como nosso primeiro release, como album debut, todo esse tempo que passou desde então, apenas mostra como ainda somos inexperientes...

BXtE.info: Você acha?

KAMIJO: Sim, acho que podemos ir muito além disso.

BXtE.info: Tenho certeza que sim, mas ainda acho que foi muito rápido, desde a formação até o major debut.

HIZAKI: Se tornar Major nunca foi nosso objetivo, é mais como um meio do que um fim. Então realmente não importa se foi rápido ou devagar.

BXtE.info: Entendo. Enfim, há alguma preocupação sobre a ida de vocês ao exterior e ao major, já que algumas bandas mudam assim que viram major. Não é uma história rara que eles perdem seu controle artístico depois disso. Então, e quanto a Versailles?

KAMIJO: Alguém está realmente preocupado com isso?

BXtE.info: Algumas pessoas, de além dos mares.

KAMIJO: Mesmo? Eles não confiam na gente... (risadas)

BXtE.info: Desculpe... (risadas)

KAMIJO: Se eles quiserem se preocupar, acho que está tudo bem, mas não acho que fizemos nada que fosse causar preocupação.

BXtE.info: Então vocês continuam Versailles?

KAMIJO: Nós fomos ao que é chamado Major pelo bem de fazer o que queremos fazer, por que o que queremos é possível ali. Nós pretendemos ficar ainda mais brilhantes.

BXtE.info: Isso é ótimo... (risadas) realmente é. Eu acho que isso já responde minha próxima pergunta, mas teve algo que mudou ao virar Major? Ou foi, como eu acharia, um passo natural no seu desenvolvimento?

HIZAKI: Agora estamos em um lugar onde podemos nos concentrar na música e na banda, então tudo que resta é ficar cada vez melhor.

BXtE.info: Então como vocês acham que vai estar Versailles daqui a 5 ou 10 anos?

HIZAKI: Meu cabelo vai estar mais ralo. (risadas)

Todos: (gargalhadas)

TERU: Eu vou estar vivo...

YUKI: Em 5 ou 10 anos...

KAMIJO: Acho que seremos uma banda ainda melhor. Não importa se são 5 ou 10 anos, tempo é necessário para que as pessoas crescam, então não deveríamos ser uma banda ainda mais maravilhosa então?

BXtE.info: Como Versailles, todas suas músicas é parte de uma história, mas e quanto a vocês? Vocês são atores nessa história ou apenas contadores dela?

KAMIJO: O que eu quero fazer quando canto nossas músicas é mostrar apenas minha visão pessoal, isto é, da minha posição. Então, acredito que os outros, em suas próprias performances, criem cada um suas próprias substórias.

HIZAKI: Eu acho que eu realmente não consigo escrever músicas para outras pessoas ainda, é mais pra mim que eu componho e toco. Então, sim, acho que eu crio minha própria substória, que se encaixa à mim, das letras que KAMIJO escreve.

BXtE.info: O que você quer dizer por "pra mim"?

HIZAKI: Para melhorar a mim mesmo.

BXtE.info: E você, TERU?

TERU: Naturalmente eu não sou realmente um personagem da história, mas durante shows há uma certa empatia, que faz com que eu deslize até a história enquanto toco. Nesse sentido, é minha história também.

BXtE.info: E YUKI?

YUKI: Eu não escrevi nenhuma música sozinho ainda. Mas quando eu trabalho na bateria, adicionando coisas como uma mudança de velocidade repentina, ou rítmos complexos para uma música, criando o fluxo para a percussão, é algo que eu realmente gosto de fazer. É aí que estou agora.

BXtE.info: Uma pergunta para KAMIJO [como escritor das músicas], em que tipo de mundo se passa a história?

KAMIJO: Que tipo de mundo?

BXtE.info: Sim.

KAMIJO: Quer dizer, todos os elementos combinados?

BXtE.info: Sim.

KAMIJO: É a história dos descendentes das rosas (risadas)

BXtE.info: (risadas) Talvez você possa ser um pouco mais elaborado nisso?

KAMIJO: Quer dizer, com mais detalhes/mais fácil de entender? Isso vai ficar um pouco longo...

BXtE.info: Sem problemas com isso.

KAMIJO: Se esse é o caso, deixe-me ver como colocar isso. É uma história pelo bem de pessoas se tornando mais belas, a jornada pela beleza por um vampiro.

BXtE.info: Entendo...

KAMIJO: Então, eu expliquei de forma mais fácil de entender (risadas)

BXtE.info: Algum plano para além dos mares? Querem ir lá de novo? Se sim, alguma idéia de quando?

HIZAKI: Talvez depois de um novo álbum e uma turnê no Japão, iremos em uma turnê mundial...

BXtE.info: Pra quais países pretendem ir?

KAMIJO: Tantos lugares quando pudermos ir.

BXtE.info: Algum lugar particular que querem ver?

KAMIJO: Qualquer lugar particular...

HIZAKI: Todos os lugares. Eu quero ir pra todo lugar que pudermos.

BXtE.info: Como uma idéia da Europa, então, performances no palácio de Versailles são possíveis, que tal "Versailles em Versailles"?

Versailles Royal Opera

KAMIJO: Versailles Royal Opera? Parece ótimo. Isso é na França, certo?

BXtE.info: Sim, é dentro do palácio de Versailles. É uma idéia daqui, vocês tocarem aí...

HIZAKI: Daqui?

BXtE.info: Europa. Isso é, dos fans da Europa.

HIZAKI: Ah, por um momento eu pensei que fosse daqui [Administração do Palácio de Versailles]

Todos: (gargalhadas)

BXtE.info: Desculpe por minha pouca explicação, não, é uma idéia de conversas com alguns fans seus da Europa, que gostariam que vocês pensassem sobre isso.

KAMIJO: Ah...

HIZAKI: Isso parece com a capa do nosso próximo album.

Todos: (gargalhadas)

BXtE.info: Mesmo?

KAMIJO: Completamente.

BXtE.info: Interessante. Para seu primeiro album major, então, se vocês pudessem e quiserem dizer algo sobre isso, poderiam por favor?

TERU: Bem...

KAMIJO: Alguém diga alguma coisa.

TERU: Eu acho que terá várias músicas legais nele, e que várias pessoas ficarão surpresas, mas para os fans atuais, eu acho uma coisa, é que eles poderão ainda ouvir o baixo de Jasmine You. Por isso, também, eu gostaria que todos ouvissem ele.

BXtE.info: Mais alguém?

KAMIJO: Enquanto cantava, eu quis expressar muitos sentimentos diferentes, de todo modo que eu pude, então por favor, permitam à vocês mesmos embebedarem-se com minha voz.

BXtE.info: Nós certamente vamos, e agradecemos a vocês por todo o tempo de hoje. Podemos, como última coisa, pedir para que vocês uma mensagem para seus fans estrangeiros através do nosso site?

Confira as mensagens da banda no site da BXtE, clicando aqui, e a entrevista original, em inglês, aqui.

Créditos:

  • Entrevista: Rika
  • Transcrição: Mie
  • Tradução (para inglês): Rika
  • Edição: Ina
  • Tradução (para português): iSorrow

Fate/Stay Tune UNLIMITED RADIO WORKS (epi07)

yo o/

Hoje é sexta feira, teremos um novo episódio de Fate/Stay Tune UNLIMITED RADIO WORKS. É o sétimo episódio da série, e foi ao ar hoje, 27/11.

O título do episódio é そんなダブル・プレーはない (;´Д`) ("sonna Double Play wa nai (;´o`)", e a tradução é... "sonna" é traduzido como "tal", "esse tipo de". "Double Play" vem direto do inglês, "jogo" ou "jogada", duplo" ou "em dupla". Aí temos "wa", a partícula de indicação de foco, e "nai", que normalmente é um sufixo de negação. E termina com um emoticon fofo e chorando ;o;).

Semana passada eu comentei algo sobre ser o último duelo Saber-san e Tousaka-san, mas eu me enganei redondamente. Erro de tradução mesmo. Isso quer dizer que ele continua nesse episódio, e provavelmente posteriormente! Bom, como deve ser ainda mais claro agora, não entendo nada de japonês, nem do que eles falam no show. Mas, tenho certeza que nos minutos finais, no Information Corner, eles falaram sobre os albums que o Suzuki falou recentemente (lá por 35:25). Além disso, o hanayome sensou (o duelo que acabei de falar) começa em 26:37 (Se quiser ouvir a voz da Tousaka-san, é um bom lugar pra ir).

Asriel #4 single: Sequentia

yo o/

Novo single:

  1. Sequentia.mp3
  2. 鏡の闇を穿ちて.mp3 (kagami no yami o ugachite)
  3. Sequentia (Off Vocal).mp3
  4. 鏡の闇を穿ちて (Off Vocal).mp3 (kagami no yami o ugachite)

Gostou da música? :D Você sabe que não comprar o single original prejudica os artistas, né? Não custa tanto assim, vamos se esforçar um pouco:

quinta-feira, 26 de novembro de 2009

Agenda&Misc: 田村ゆかり (Tamura Yukari) e Versailles

yo o/

A cantora 田村ゆかり (Tamura Yukari), que já tem um single agendado para 16/12 (You & Me), também agendou outro para 27/01. O novo single será entitulado My wish My love, e virá com quatro faixas, sendo uma o encerramento do filme 魔法少女リリカルなのは The MOVIE 1st (Mahou Shoujo Lyrical Nanoha The MOVIE 1st), e outra o tema de encerramento do jogo 魔法少女リリカルなのは エース PORTABLE -THE BATTLE OF ACES- (Lyrical Nanoha A’s PORTABLE -THE BATTLE OF ACES-) (o mesmo que 水樹奈々 (Mizuki Nana) cantará o tema de abertura, curiosamente, também como b-side, no single Silent Bible).

Omoshiroi: Aqui está uma entrevista feita BXtE.info com o grupo Versailles. A entrevista está em inglês (eu não traduzi, mas ei, poderia estar em japonês! nós traduzimos para português, se preferir, pode ler aqui), foi feita em outubro, e fala sobre as atividades da banda fora do Japão, seus planos pro futuro, e outras coisas menos agradáveis. Aliás, achei o entrevistador um pouco inconveniente com algumas perguntas, mas as respostas foram tã~~~~~o legais...

Segue um trecho da entrevista:

BXtE.info: Vocês finalmente tiveram seu primeiro show ao vivo como major, no V-ROCK FESTIVAL '09. Foi maravilhoso, mas teve um pouco de tristeza, já que haviam apenas quatro de vocês no palco?

KAMIJO: Não, foi um show de 5 pessoas, eu realmente acredito que Jasmine You estava lá também. E por causa disso, eu acho que fizemos nosso debut de um modo excelente; foi nosso melhor show até hoje.

Kamijo é o vocalista do grupo ;) Você pode conferir a entrevista com Versailles a qualquer momento, e se houver necessidade, eu tenho interesse em traduzir (só não traduzi mesmo por falta de tempo).

quarta-feira, 25 de novembro de 2009

SxOxU #1 single: Funny Sunny Day

yo o/

Novo single:

  1. Funny Sunny Day <Japanese Version>.mp3
  2. Funny Sunny Day <English Version>.mp3

Gostou da música? :D Você sabe que não comprar o single original prejudica os artistas, né? Não custa tanto assim, vamos se esforçar um pouco:

タニザワトモフミ (Tanizawa Tomofumi) #2 single: きみにとどけ (kimi ni todoke)

yo o/

Novo single:

  • Artista: タニザワトモフミ (Tanizawa Tomofumi)
  • Título: きみにとどけ (kimi ni todoke, algo como "tocando você", ou "alcançando você")
  • Data de lançamento: 25/11/2009 (Quarta-feira, hoje)
  • Conteúdo: Três faixas (a-side, b-side, e um instrumental)
  • Feature: O a-side foi tema de abertura do anime 君に届け (kimi ni todoke)
  • Release anterior: オートバイ少年 (Motorcycle shounen, album, 29/07/2009)
  • Links (autor): wikipedia (ja), site oficial (ja), Last.fm (en), Animaterasu Heritage (Kimi ni Todoke, pt)
  1. きみにとどけ.mp3 (kimi ni todoke)
  2. 宇宙旅行.mp3 (uchuuryokou)
  3. ベテルギウスガール.mp3 (Betelgeuse Girl)

Gostou da música? :D Você sabe que não comprar o single original prejudica os artistas, né? Não custa tanto assim, vamos se esforçar um pouco:

GIRL NEXT DOOR #7 single: Orion

yo o/

Novo single:

  • Artista: GIRL NEXT DOOR
  • Título: Orion
  • Data de lançamento: 25/11/2009 (Quarta-feira, hoje)
  • Conteúdo: Quatro faixas (a-side, dois b-sides e instrumental do a-side) e 11 scans
  • Feature: A a-side é tema do ドラマ (dorama) アンタッチャブル (untouchable, intocável)
  • Release anterior: Be your wings/FRIENDSHIP/Wait for you (single, 05/08/2009)
  • PV: Orion
  • Links: wikipedia (ja), wikipedia (en), site oficial (ja), Last.fm (en)
  • Rank Oricon: Esse single ficou em #9 no rank oricon semanal.
  1. Orion.mp3
  2. 時の雫.mp3 (toki no shizuku)
  3. Drive away (GOGO's Remix).mp3
  4. Orion (Instrumental).mp3

Gostou da música? :D Você sabe que não comprar o single original prejudica os artistas, né? Não custa tanto assim, vamos se esforçar um pouco:

May'n #1 album: Styles

yo o/

Novo album:

  • Artista: May'n
  • Título: Styles
  • Data de lançamento: 25/11/2009 (Quarta-feira, hoje)
  • Conteúdo: Doze faixas e uma capa
  • Release anterior: Pink Monsoon (single (featuring), 21/10/2009)
  • Próximo release: ユニバーサル・バニー ("universal bunny", mini-álbum, 25/11/2009)
  • Links: wikipedia (ja), wikipedia (en), site oficial (ja), Last.fm (en), LyricWiki (en)
  • PS: Adicionei um pacote com scans (15 imagens, alta qualidade), mas como eu já havia upado o pacote completo, ele não contém as imagens adicionais, e elas precisam ser baixadas separadamente. Arigatou!
  1. Get Ready.mp3
  2. キミシニタモウコトナカレ (kimi shinitamou koto nakare)
  3. standing bird.mp3
  4. XYZ.mp3
  5. Let Me Be Myself.mp3
  6. Deep Breathing.mp3
  7. Welcome To My FanClub's Night! -Styles ver.-.mp3
  8. h@e me h@e you!.mp3
  9. パラノイア (paranoia)
  10. M-Revolution.mp3
  11. YOUR ROCK.mp3
  12. Heart & Soul.mp3

Gostou da música? :D Você sabe que não comprar o album original prejudica os artistas, né? Não custa tanto assim, vamos se esforçar um pouco:

Rank Oricon Singles: 16/11/2009 ~ 22/11/2009

yo o/

Rank semanal, torrent on.

  1. Loveless, de 山下智久
  2. THE GENERATION ~ふたつの唇~ (The Generation ~Futari no Kuchibiro~), de EXILE
  3. マイガール (My Girl), de (arashi)
  4. ヒーロー/明日へ, de FUNKY MONKEY BABYS
  5. Insomnia, de the HIATUS
  6. COSMIC BOX, de YUKI
  7. Dancing On The Fire, de Superfly
  8. SAHARA~feat.稲葉浩志, de スラッシュ
  9. 逢いたくていま, de MISIA
  10. WHY, de 加藤ミリヤ (Katou Miliyah)
  11. 最愛のひと, de パク・ヨンハ
  12. いちょう, de 遊助
  13. My measure, de lecca
  14. PARTY TIME/わたしのたまご, de ガーディアンズ4 (Guardians4)/しゅごキャラエッグ!
  15. 冷たい雨 (tsumetai ame), de Every Little Thing
  16. オルタナティヴ, de angela
  17. only my railgun, de fripSide
  18. ときめきのルンバ, de 氷川きよし
  19. W-B-X ~W-Boiled Extreme~, de 上木彩矢wTAKUYA
  20. 春夏秋冬, de ヒルクライム

Os links (textos em vermelho/laranja - pra quem não sabe, este autor é dautônico) são títulos que o iSorrow tem, é só clicar e baixar. Artistas na mesma cor são artistas que temos algum título, pode acessar e ver mais conteúdo sobre ele. Os textos em branco (kanjis) são apenas pra deixar mais fácil de ler nesse fundo escuro. Desculpe a falta de romanização de algumas coisas, eu não achei nada oficial (ou não tive tempo de procurar) e não quis me arriscar! Se você captar algum erro, pode avisar por favor?

terça-feira, 24 de novembro de 2009

スガシカオ (Suga Shikao) #26 single: はじまりの日 feat.Mummy-D (hajimari no hi)

yo o/

Novo single:

  • Artista: スガシカオ (Suga Shikao)
  • Título: はじまりの日 feat.Mummy-D (hajimari no hi, algo como "dia do início")
  • Data de lançamento: 25/11/2009 (quarta-feira, amanhã)
  • Conteúdo: Três faixas (a-side, dois b-sides) e algumas capas
  • Feature: O a-side foi tema de abertura do anime テガミバチ (Tegami Bachi, ou Letter Bee), e eu achei bem melhor que o TV size. Pra deixar melhor, só tirando o trecho 2:47~3:15, que achei horrível.
  • Release anterior: Party People (single, 15/07/2009)
  • Próximo release: 雨あがりの朝に ("ame agari no asa ni", single, 2010)
  • Links (autor): wikipedia (ja), wikipedia (en), site oficial (ja), Last.fm (en), LyricWiki (en), Animaterasu Heritage (Tegami Bachi, pt)
  • Rank Oricon: Esse single ficou em #11 no rank oricon semanal.
  1. はじまりの日 feat. Mummy-D.mp3 (hajimari no hi)
  2. 俺たちファンクファイヤー.mp3 (Oretachi Funk Fire)
  3. ネコさん.mp3 (neko-chan)

Gostou da música? :D Você sabe que não comprar o single original prejudica os artistas, né? Não custa tanto assim, vamos se esforçar um pouco:

Agenda: 水樹奈々 (Mizuki Nana) e AKB48

yo o/

A cantora 水樹奈々 (Mizuki Nana), que ainda tem o single PHANTOM MINDS agendado para 13/01, confirmou seu próximo single, entitulado Silent Bible, para dia 10/02. O a-side será usado como tema de abertura do jogo de Magical Girl Lyrical Nanoha A's, para PSP. Além disso, o b-side, Unchain World, será o tema de abertura do novo jogo da série Robo Taisen, para NDS.

O grupo AKB48 confirmou seu próximo single, sem título definido, para dia 17/02.

Veja a agenda

segunda-feira, 23 de novembro de 2009

豊崎愛生 (Toyosaki Aki) single: みらくるハッピーディ (Miracle Happy Day)

yo o/

Novo single:

  • Artista: 豊崎愛生 (Toyosaki Aki). A cantora trabalha como seiyuu, e a voz dela é inconfundivelmente reconhecível como a da Yui, de K-ON!. Idêntica, exatamente igual. É bem engraçado ouvir o encerramento e conseguir ver a Yui cantando.
  • Título: みらくるハッピーディ (Miracle Happy Day, literalmente do inglês, apesar de "Miracle" estar em hiragana)
  • Data de lançamento: 18/11/2009 (quarta-feira passada)
  • Conteúdo: Quatro faixas (a-side, b-side, instrumentais) e 6 scans
  • Feature: O b-side foi tema de encerramento do anime 聖剣の刀鍛冶 (The Sacred Blacksmith), com a cantora cantando como sua personagem リサ (Lisa).
  • Links: wikipedia (ja), wikipedia (en), site oficial (ja), Last.fm (en), Animaterasu Heritage (The Sacred Blacksmith, pt)
  1. みらくるハッピーディ.mp3 (Miracle Happy Day)
  2. 雨のち晴れときどきトキメキ.mp3 (ame nochi hare tokidoki tokimeki)
  3. みらくるハッピーディ(off vocal).mp3 (Miracle Happy Day)
  4. 雨のち晴れときどきトキメキ (off vocal).mp3 (ame nochi hare tokidoki tokimeki)

Gostou da música? :D Você sabe que não comprar o single original prejudica os artistas, né? Não custa tanto assim, vamos se esforçar um pouco:

五條真由美 (Gojou Mayumi) single: JUSTICE of LIGHT

yo o/

Novo single um pouco atrasado:

  1. JUSTICE of LIGHT.mp3
  2. 泣きそうになる.mp3 (nakisou ni naru)
  3. JUSTICE of LIGHT(カラオケ).mp3 (karaoke)
  4. 泣きそうになる(カラオケ).mp3 (nakisou ni naru, karaoke)

Gostou da música? :D Você sabe que não comprar o single original prejudica os artistas, né? Não custa tanto assim, vamos se esforçar um pouco:

UVERworld #1 best: -Neo SOUND BEST-

yo o/

Novo best album:

  • Artista: UVERworld
  • Título: -Neo SOUND BEST-
  • Data de lançamento: 09/12/2009 (em umas duas semanas)
  • Conteúdo: 16 faixas de grandes sucessos do grupo, incluindo uma faixa de seu tempo indie, e um remix
  • Release anterior: 哀しみはきっと (kanashimi wa kitto, single, 28/10/2009)
  • Links: wikipedia (ja), wikipedia (en), wikipedia (pt), site oficial (ja), Last.fm (en), LyricWiki (en), fan site (pt)
  • Hoje, 08/12, todos os arquivos foram substituídos por oturos, de melhor qualidade :)
  1. D-tecnoRize.mp3
  2. CHANCE! (Re-Sing ver.).mp3 (2º single)
  3. 儚くも永久のカナシ.mp3 ("hakanaku motowa no kanashi", 12º single)
  4. Roots.mp3 (3º album)
  5. 激動.mp3 ("gekidou", 10º single)
  6. 99/100騙しの哲.mp3 ("99/100 damashi no tetsu", 4º album)
  7. ゼロの答.mp3 ("zero no kotae", 2º album)
  8. シャカビーチ〜Laka Laka La〜.mp3 ("shaka beach ~laka laka la~", 8º single)
  9. 浮世CROSSING.mp3 ("ukio Crossing", 9º single)
  10. SHAMROCK.mp3 (5º single)
  11. 優しさの雫.mp3 ("yasashisa no shizuku", 1º album)
  12. モノクローム〜気付けなかったdevotion〜.mp3 ("Monochrome~kizuke nakatta devotion~", 7º single)
  13. 君の好きなうた.mp3 ("kimi no suki na uta", 6º single)
  14. 恋いしくて.mp3 ("koishikute", 11º single)
  15. 哀しみはきっと.mp3 ("kanashimi wa kitto", 14º single)
  16. D-tecnoLife.mp3 (1º single)

Gostou da música? :D Você sabe que não comprar o album original prejudica os artistas, né? Não custa tanto assim, vamos se esforçar um pouco:

sexta-feira, 20 de novembro de 2009

Misc: Anison Kouhaku e Fate/Stay Night

yo o/

Todo fim de ano, no Japão, acontece o NHK紅白歌合戦 (NHK kouhaku uta gassen, literalmente "Batalha de músicas rubro e branco da NHK"), é um evento onde dois times de cantores (time vermelho, de mulheres, e time branco, de homens) se enfrentam. Bom, esse ano acontecerá também o アニソン 紅白 2009 (anison kouhaku 2009), que é um kouhaku (literalmente "vermelho e branco") especial para músicas de anime (anison = anime+song) e seiyuus. Confira uma lista com os seyuus convidados, além de mais informações, incluindo até horários, para se programar e assistir. Via JapanXD.

A franquia Fate está passando por um belo período, em muitas espectativas sobre o filme em janeiro do ano que vem. Aproveitando, e bombando ainda mais essas espectativas, a Type-Moon tem planejado três álbuns, reunindo músicas já conhecidas da série (e até algumas novas). Você pode checar as tracklists, capas, detalhes, e outras informações sobre os três álbuns. Via The Heavens Feel.

Fate/Stay Tune UNLIMITED RADIO WORKS (epi06)

yo o/

Hoje é sexta feira, teremos um novo episódio de Fate/Stay Tune UNLIMITED RADIO WORKS. É o sexto episódio da série, e foi ao ar hoje, 20/11.

O título do episódio é おれにはリチャード・ギアに見える ^^;;; ("ore niwa Richard Gere ni mieru ^^;;;", a tradução... er... algo com "eu" ("ore"), Richard Gere (um ator americano, e "ver" ("mieru")... O emoticon no final, que eu imagino ser um sorriso com gotas, parece indicar algo como uma constrangida confissão "eu assito Richard Gere". Bom, mas isso é quase um chute)

Eu li que, nesse episódio, haveria o último duelo entre Saber-san e Tousaka-san, que hoje eu percebi se chamar "hanayome sensou" (セイバーVS凛 花嫁戦争), que significa algo como "guerra das noivas".

Er?

quinta-feira, 19 de novembro de 2009

Agenda: 関ジャニ∞ (Kanjani 8) e 倖田來未 (Koda Kumi)

yo o/

O grupo 関ジャニ∞ (kanjani 8) agendou três (sim, três) singles para o fim do ano! Entitulados GIFT~白~, GIFT~赤~ e GIFT~緑~ (Gift Shiro, Gift Aka, Gift Midori, respectivamente, branco, vermelho e verde), para os dias 23/12, 24/12 e 25/12. Feliz natal!

A cantora 倖田來未 (Koda Kumi) tem agendado um novo single para dia 20/01, entitulado Can We Go Back. O single teria duas faixas, Can We Go Back e Good Day. Mais detalhes (e covers) no Kumi Brasil.

Veja a agenda

Agenda: FictionJunction, 南里侑香 (Nanri Yuuka) em おおかみかくし (Okami Kakushi)

yo o/

O... Hm... Grupo, eu acho, FictionJunction agendou novo single, entitulado 時の向こう 幻の空 ("toki no mukou, maboroshi no sora", algo como "outro lado do momento, céu (ou vazio?) da ilusão"), e será tema de abertura do anime おおかみかくし (ookami kakushi, algo como "deus escondido". Kakushi está escrito em hiragana, e tem vá~~rias possíveis traduções...), anime que chegará ano que vem, 2010, baseado no jogo de PSP, visual novel de mesmo nome. O grupo FictionJunction ainda me deixa babando quando eu ouço Parallel Hearts, espero muito desse lançamento. Não consegui confirmar a vocalista dessa vez, mas acho improvável que seja como em Parallel Hearts... Ou será...? [torcendo]. Ah, sem data de lançamento ainda.

A cantora 南里侑香 (Nanri Yuuka), que normalmente trabalha com o FictionJunction, fará o encerramento do mesmo anime, em um single agendado para dia 24/02, e entitulado 月導-Tsukishirube- (algo como "condução da lua", ou "lua que conduz"), mas é apenas ela, sem o FictionJunction.

Agenda: 浜崎あゆみ (Hamasaki Ayumi), 中島美嘉 (Nakashima Mika), Versaiiles

yo o/

A cantora 浜崎あゆみ (Hamasaki Ayumi) adiou seu single You were.../BALLAD para dia 29/12.

A cantora 中島美嘉 (Nakashima Mika) agendou outro single, entitulado ALWAYS, e com data de 20/01 do ano que vem.

O grupo Versailles já lançou a cover de JUBILEE, e como eu adoro a banda (<3), pode clicar aqui pra conferir. Além disso, clique aqui pra ver o novo visual deles.

quarta-feira, 18 de novembro de 2009

加藤ミリヤ (Katou Miliyah) #15 single: WHY

yo o/

Novo single:

  • Artista: 加藤ミリヤ (Katou Miliyah)
  • Título: WHY
  • Data de lançamento: 18/11/2009 (quarta-feira, hoje)
  • Conteúdo: Quatro faixas (a-side, dois b-sides, instrumental do a-side), capa e oito scans
  • Feature: O b-side chamado Destiny foi usado como image song do filme Lua Nova, da série Crepúsculo (New Moon, Twilight, ou ニュームーン/トワイライト・サーガ), no Japão
  • Release anterior: Ring (album, 08/07/2009)
  • Links: wikipedia (ja), wikipedia (en), site oficial (ja), Last.fm (en), LyricWiki (en)
  • Rank Oricon: Esse single ficou em #10 no rank oricon semanal, e ainda não saiu do top 20.
  1. WHY.mp3
  2. Destiny.mp3
  3. You don't know me.mp3
  4. WHY INSTRUMENTAL.mp3

Gostou da música? :D Você sabe que não comprar o single original prejudica os artistas, né? Não custa tanto assim, vamos se esforçar um pouco:

Rank Oricon Singles: 09/11/2009 ~ 15/11/2009

yo o/

Rank semanal, torrent off.

  1. マイガール (My Girl), de (arashi)
  2. THE GENERATION ~ふたつの唇~ (The Generation ~Futari no Kuchibiro~), de EXILE
  3. one way, de シド (SID)
  4. SAHARA~feat.稲葉浩志, de スラッシュ
  5. 私の未来のだんな様/流星ボーイ, de Berryz工房
  6. なくもんか (naku monka), de いきものがかり (ikimono-gakari)
  7. 完璧ぐ~のね (kanpekigu no ne), de 渡り廊下走り隊 (watarirouka hashiri tai)
  8. W-B-X ~W-Boiled Extreme~, de 上木彩矢wTAKUYA
  9. いちょう, de 遊助
  10. 急☆上☆Show!! (Kyuu☆Jyou☆Show!!), de 関ジャニ∞ (kanjani 8)
  11. 未来へススメ!, de ももいろクローバー
  12. マジックナンバー (Magic Number), de 坂本真綾 (Sakamoto Maaya)
  13. 浪曲一代, de 氷川きよし
  14. only my railgun, de fripSide
  15. 春夏秋冬, de ヒルクライム
  16. つないだ手 (tsunaida te), de Lil'B
  17. さよなら世界/おまえだったんだ (sayonara sekai/omae dattanda), de 氣志團 (Kishidan)
  18. Treasure, de 碧陽学園生徒会
  19. おやすみのキスを ~Good Night My Love~, de DOUBLE&清水翔太
  20. ときめきのルンバ, de 氷川きよし

Os links (textos em vermelho/laranja - pra quem não sabe, este autor é dautônico) são títulos que o iSorrow tem, é só clicar e baixar. Artistas na mesma cor são artistas que temos algum título, pode acessar e ver mais conteúdo sobre ele. Os textos em branco (kanjis) são apenas pra deixar mais fácil de ler nesse fundo escuro. Desculpe a falta de romanização de algumas coisas, eu não achei nada oficial (ou não tive tempo de procurar) e não quis me arriscar! Se você captar algum erro, pode avisar por favor?

ユンナ (Younha) #11 single: 好きなんだ (suki nanda)

yo o/

Novo single:

  • Artista: ユンナ (Younha)
  • Título: 好きなんだ (suki nanda, algo como "é assegurado que gosta", ou, mais poéticamente, "com certeza gosta")
  • Data de lançamento: 18/11/2009 (quarta-feira, hoje)
  • Conteúdo: Duas faixas (a-side e b-side)
  • Feature: O a-side foi tema de encerramento, durante o mês de novembro de 09, do programa saku saku
  • Release anterior: Girl (single, 22/07/2009)
  • Links: wikipedia (ja), wikipedia (en), wikipedia (pt), site oficial (ja), Last.fm (en)
  1. 好きなんだ.mp3 (suki nanda)
  2. Sunday.mp3

Gostou da música? :D Você sabe que não comprar o single original prejudica os artistas, né? Não custa tanto assim, vamos se esforçar um pouco:

CHARA #34 single: 方思い (kataomoi)

yo o/

Novo single:

  • Artista: CHARA
  • Título: 方思い (kataomoi, literalmente "sentimento não correspondido", onde "sentimento" normalmente significa "amor")
  • Data de lançamento: 18/11/2009 (quarta-feira, hoje)
  • Conteúdo: Três faixas (a-side, b-side, instrumental do a-side), e oito scans
  • Feature: O a-side foi tema de encerramento do anime 君に届け (kimi ni todoke)
  • Release anterior: breaking hearts (single, 29/07/2009)
  • Próximo release: CAROL (album, 09/12/2009)
  • Links (autor): wikipedia (ja), wikipedia (en), site oficial (ja), Last.fm (en), LyricWiki (en), Animaterasu Heritage (Kimi ni Todoke, pt)
  1. 片思い.mp3 (kataomoi)
  2. 元気をだして.mp3 (genki o dashite)
  3. 片思い (Instrumental).mp3 (kataomoi instrumental)

Gostou da música? :D Você sabe que não comprar o single original prejudica os artistas, né? Não custa tanto assim, vamos se esforçar um pouco:

氣志團 (Kishidan) #12 single: さよなら世界/おまえだったんだ (sayonara sekai/omae dattanda)

yo o/

Novo single:

  1. さよなら世界.mp3 (sayonara sekai)
  2. おまえだったんだ.mp3 (omae dattanda)

Gostou da música? :D Você sabe que não comprar o single original prejudica os artistas, né? Não custa tanto assim, vamos se esforçar um pouco:

web radio: Fullmetal Alchemist epi 16

yo o/

Trazendo nova web radio para vocês, desta vez sobre outro anime, provavelmente mais popular que Fate/Stay Night ou Hayate no Gotoku!: Fullmetal Alchemist.

A rádio se chama 鋼の錬金術師・ラジオFA宣言 (Hagane no Renkinjutsuji - Radio FA sengen), vai ao ar todas as terças feiras, e é apresentada pelos seiyuus de Ed e Al - 朴璐美 (Paku Romi) e 釘宮理恵 (Kugimiya Rie), respectivamente. Ambas as seiyuus são mulheres, e a segunda inclusive é a mesma seiyuu da Nagi, de hayate no gotoku. Eu pessoalmente não reconheci a voz do Al antes dele se apresentar.

Não consegui informações sobre o show de ontem, então ele apenas se chama "episódio 16 de 鋼の錬金術師・ラジオFA宣言".

terça-feira, 17 de novembro de 2009

Every Little Thing #37 single: 冷たい雨 (tsumetai ame)

yo o/

Novo single:

  1. 冷たい雨.mp3 (tsumetai ame)
  2. (They Long To Be) Close To You.mp3
  3. 冷たい雨 (Instrumental).mp3 (tsumetai ame)
  4. (They Long To Be) Close To You (Instrumental).mp3

Gostou da música? :D Você sabe que não comprar o single original prejudica os artistas, né? Não custa tanto assim, vamos se esforçar um pouco:

平野綾 (Hirano Aya) #2 album: スピード☆スター (Speed☆Star)

yo o/

Novo album:

  1. stereotype~inst~.mp3
  2. Super Driver.mp3
  3. Sing a Song!.mp3
  4. OH! My Darlin'.mp3
  5. Kiss Me.mp3
  6. 水たまり.mp3
  7. あの花のように.mp3
  8. アイシテ!.mp3
  9. VOXX.mp3
  10. Set me free.mp3
  11. Lock-oN.mp3
  12. スピード☆スター.mp3
  13. Unnamed World.mp3

Gostou da música? :D Você sabe que não comprar o album original prejudica os artistas, né? Não custa tanto assim, vamos se esforçar um pouco:

segunda-feira, 16 de novembro de 2009

Agenda: abingdon boys school, novo álbum!

yo o/

O grupo abingdon boys school confirmou o título do seu novo álbum! Agendado para 27/01/2010, o álbum se chamará ABINGDON ROAD, e sua tracklist aparecerá daqui a algum tempo no site oficial (e nós traremos para o iSorrow).

Além disso, o grupo também anunciou um novo Tour pelo Japão, o abingdon boys school JAPAN TOUR 2010, que percorrerá o país entre 04/02 e 19/03.

Mais tarde, outros detalhes sobre outros artistas (provavelmente...)

sexta-feira, 13 de novembro de 2009

渡り廊下走り隊 (Watarirouka Hashiri Tai) #3 single: 完璧ぐ〜のね (kanpekigu no ne)

yo o/

Novo single:

  1. 完璧ぐ~のね.mp3
  2. 冒険エトセトラ.mp3
  3. 風のバイオリン.mp3
  4. 完璧ぐ~のね<Inst.>.mp3
  5. 冒険エトセトラ<Inst.>.mp3
  6. 風のバイオリン<Inst.>.mp3

Gostou da música? :D Você sabe que não comprar o single original prejudica os artistas, né? Não custa tanto assim, vamos se esforçar um pouco:

平野綾 (Hirano Aya) PV: スピード☆スター (Speed☆Star)

yo o/

Novo PV:

ハヤ☆ラジ!! (haya☆Raji!!, epi18)

yo o/

Fate/Stay Night não é o único anime que tem uma webradio. Apesar disso, é um dos shows mais recentes, então ele eu pude acompanhar desde o início... Mas existem outros shows interessantes, e eu vou acompanhar eles de agora em diante. Um desses é ハヤテのごとく! (Hayate no Gotoku!)

O Show se chama ハヤ☆ラジ!! (algo como Haya☆Raji!!), e é apresentado pelos seiyuus de 綾崎ハヤテ (Asasaki Hayate) e 桂ヒナギク (Katsura Hinagiku), respectivamente, 白石涼子 (Ryouko Shiraishi) e 伊藤静 (Itou Shizuka).

O título do episódio de hoje é 噛みのみぞ知るセカイ (kimi no mizo shiru sekai, quase não tem partículas, então fica difícil. "mizo" normalmente é traduzido como "trincheira" ou "olho de agulha" - aquele buraco que a gente passa o fio. "shiru" é um verbo que significa "conhecer, saber", e "sekai" é "mundo", apesar de estar escrito em katakana).

A maioria de vocês deve saber, mas a seiyuu de Hayate é uma mulher, e isso fica bem evidente na rádio. Acho que eu não teria reconhecido a voz do Hayate se não soubesse (isto é, quando ela não imita o Hayate).

O show está no episódio 18, que saiu hoje, 13/11. É provável que eu tente acompanhar o show semanalmente, mas apenas se der tempo.