INNOCENT SORROW, de abingdon boys school

こんばんは!

Acho justo que a primeira música da qual eu fale, seja minha preferida ;) então irei começar a parte de músicas deste blog por ela.

INNOCENT SORROW é uma música lançada pela banda japonesa abingdon boys school no final de 2006, no single homônimo . Ela ficou bem conhecida por dois motivos: ser o lado A do single de debut da banda (que iniciou com enormes espectativas, principalmente pelo vocalista ser ninguém menos que 西川貴教, muito conhecido como T.M.Revolution), e por ter sido a primeira abertura de D.Gray-Man.

O mangá estava fazendo muito sucesso, então acho que a primeira temporada se saiu muito bem. Eu pessoalmente detestei o que fizeram com o traço do mangá, então nem tentei assistir... Como não vi uma enorme repercursão do anime (apesar de ter saído quatro temporadas, e ter parado por causa do mangá), acho que ele fez algum sucesso, mas nada de outro mundo...

As letras da música foram escritas pelo Takanori, enquanto o som, muito lindo por sinal, foi composto por 柴崎 浩 (um dos dois guitarristas da banda). O PV dela foi feito pensando em marcar muito forte o conceito visual da banda: o de estudantes de um colégio interno.

Hoje vou trazer o download dela em mp3 (Full size e TV size), o PV, a abertura do anime e a letra em ideogramas japoneses e romanji. Aqui tem uma confiável tradução em inglês e francês (vou ficar devendo a tradução em português para quando sobrar algum tempo).

O download da música full size pode ser feito aqui, a partir do meu 4Shared. O 4Shared é um sistema de armazenamento virtual muito bom, provavelmente todas as músicas que eu publicar aqui serão através dele, mas outras sujestões são sempre bem vindas. (Mais tarde vai rolar um tutorial pra quem tiver com dificuldades pra baixar).

Se você quiser a TV size, eu recomendo pegar aqui (eu não tenho ela na minha conta 4S, então vou recomendar o melhor site pra música de anime que eu uso. Falo melhor dele mais tarde).

O PV da música está no youtube, bem aqui. Você pode ver ele logo abaixo:

E esta é a abertura de D.Gray-Man.

Se você já baixou ou começou a carregar algum dos vídeos, pode acompanhar a música por aqui:

Ideogramas	Romanji
裂けた胸の傷口に溢れ流れる　PAIN　In the dark 重ね逢えた瞬間の繋がる想い融かして	saketa mune no kizuguchi ni afurenagareru PAIN In the dark kasaneaeta shunkan no tsunagaru omoi tokashite
醒めない熱に魘されて 最後の声も聴こえない	samenai netsu ni unasarete saigo no koe mo kikoenai
Don't cry　壊れそうなほど抱きしめたら 君が震えていた　Oh... そっと翳す掌に触れてみせて　Never... Until the end	Don't Cry kowaresou na hodo dakishimetara kimi ga furuete ita Oh... sotto kazasu tenohira ni furete misete Never... Until The End
零れ堕ちる砂のように儚い願いを　Close to the light 閉じた君の面影に涸れない涙滲んで	koboreochiru suna no you ni hakanai negai o Close To The Light tojita kimi no omokage ni karenai namida nijinde
ほどいた指の隙間から祈りが深く突き刺さる	hodoita yubi no sukima kara inori ga fukaku tsukisasaru
Don't cry　果てない痛みと悲しみから 君を救えただろう　Oh... もっと強く掌に触れてみせて　Ever and never end 解き放つ　So far away	Don't Cry hatenai itami to kanashimi kara kimi o sukueta darou Oh... motto tsuyoku tenohira ni furete misete Ever And Never End tokihanatsu So Far Away
刻む命の翼で生まれ変わる来世を待ち焦がれて	kizamu inochi no tsubasa de umarekawaru toki o machikogarete
Don't cry　壊れそうなほど抱きしめたら 君が震えていた　Oh... そっと翳す掌に触れてみせて	Don't Cry kowaresou na hodo dakishimetara kimi ga furuete ita Oh... sotto kazusu tenohira ni furete misete
きっと探していたんだ色褪せない君という名の奇跡を もっと強く掌で僕に触れて　Ever and never end	kitto sagashite itanda iroasenai kimi to iu na no kiseki o motto tsuyoku tenohira de boku ni furete Ever And Never End
Break down! Right now! Do it all! I test you to just do it all! Let it all out! Pump it up! Inside, outside... Freak out!	Break down! Right now! Do it all! I test you to just do it all! Let it all out! Pump it up! Inside, outside... Freak out!

Ah... Música boa demais... Ouçam muito. Ah, ainda estou pensando em um jeito legal de mostrar as letras de músicas aqui... Ou seja, este que usei aí em cima foi provisório.

またね o/