yo o/
Hoje é sexta feira, teremos um novo episódio de Fate/Stay Tune UNLIMITED RADIO WORKS. É o oitavo episódio da série, e foi ao ar hoje, 04/12.
O título do episódio é おれの男坂は始まったばかりだからな ("ore no otokozaga wa hajimatta bakari dakara ne", e a tradução é... "ore", forma masculina de dizer "eu"; "otokozaga", essa é a parte difícil: parece significar "o mais profundo/perigoso de duas ladeiras"; agora a coisa fica mais fácil, com "hajimatta", forma passada do verbo "iniciar"; "bakari", que significa "meramente"; "dakara", que significa "então"; e "ne", que significa "não é?". Dá até pra arriscar uma tradução disso: "Então, minha mais perigosa apenas começou, né?"
Esse episódio começa falando com outro tema bem inesperado, UFOs (indo até às piramides). Parece que Kawasumi-san já viu um enquanto voltava da escola. E depois, outros temas sobrenaturais são explorados (ESP, por exemplo), e depois levantam alguma coisa sobre atuar em um Neko Cafe (uma variação dos Meidos Cafes?), e parece que a Kawasumi-san gosta de gatos (se eu ouvi direito). Eles respondem cartas desde 12:00 até mais ou menos 19:29 (bom, talvez parem antes, não tenho certeza). Um pouco depois... omg, Kuririn e Dragon Ball? XD OMG Suwabe-san imitando Michael Jackson @27:45?? Kawasumi-san imitando Kuririn @28:25?? Bom, o Information Corner começa em 25:15
- [Fate/Stay Tune] [#08] おれの男坂は始まったばかりだからな (ore no otokozaga wa hajimatta bakari dakara ne)
Postagens
Nenhum comentário:
Postar um comentário