Fate/Stay Tune UNLIMITED RADIO WORKS (epi10)

yo o/

Hoje é sexta feira, teremos um novo episódio de Fate/Stay Tune UNLIMITED RADIO WORKS, a webradio do anime Fate/stay tune. É o décimo episódio da série, e foi ao ar hoje, 18/12.

O título do episódio é 令呪に逆らうでござる (;´Д｀) ("ryou kashiri ni sakarau degozaru (;´o`)", e a tradução é... "ryou", algo como "código civil e administrativo"; "kashiri", algo como "feitiço" ou "maldição"; a partícula "ni", que indica onde algo aconteceu, normalmente; "sakarau" é um verbo que significa "opor-se", "ir contra"; "degozaru", o verbo "ser" de uma forma muito polida e um pouco antiga (fan mode: Himura Kenshin, do anime Rurouni Kenshin, fala assim e todo mundo acha estranho :P); e aquele emoticon fofo e chorando ;o;).

O programa começa hoje falando de... Natal!! É, ele está perto mesmo. Suwabe-san parece comer muitos bolos nessa época do ano... O programa é aberto aos 06:01. Em 10:47, o Archer-kun imita Excalibur e Gae Bolg (eu acho :x). Aos 25:40 nós temos alguns gritos e berros XD. Aos 31:55, uma parte muito engraçada, da Saber-san falando com o Shiro-kun, e logo depois com o Suwabe-san chamando a Kawasumi-san de tsundere. O Information Corner começa em 33:23, e às 35:40 começam a fechar o programa.

Vale lembrar que falta pouco mais de um mês pro filme, e vocês já podem conferir o trailer oficial dele na página de Fate do Animaterasu (é link direto, então aproveitem por favor!).

• [Fate/Stay Tune] [#10] 令呪に逆らうでござる (;´Д｀) (ryou kashiri ni sakarau degozaru (;´o`))