iSorrow in Hiatus

yo o/

Olá pessoal o/ O movimento no blog tem diminuído por dois motivos: fim do ano é complicado e não dá muito tempo de atualizar; e estamos preparando novidades grandes. Quem visita nosso irmão, Animaterasu Heritage, já pode ter algumas idéias sobre o que vai acontecer aqui.

Mas antes das novidades, vamos parar. Na próxima semana (até depois de dia 25), dificilmente vamos ter tempo para atualizar, então os lançamentos que julgamos interessantes entre hoje e aquele dia virão atrasados. Voltaremos dia 26 ou 27, ainda sem as grandes novidades, mas os autores estarão com mais tempo - ou não - de trabalhar nelas, e elas estarão prontas ao longo de janeiro do ano que vem. Ou não. Bom, espero que sim.

Boas festas!

EDIT!

O hiato foi extendido, por que tivemos idéias muito legais para o iSorrow e voltaremos apenas quando elas estiverem prontas. Sinto muito pela falta de lançamentos de fim de ano!

Aproveito para deixar um feliz ano novo para todos os visitantes o/ que 2010 seja tão bom pra vocês quanto eu espero que seja para mim.

Fate/Stay Tune UNLIMITED RADIO WORKS (epi10)

yo o/

Hoje é sexta feira, teremos um novo episódio de Fate/Stay Tune UNLIMITED RADIO WORKS, a webradio do anime Fate/stay tune. É o décimo episódio da série, e foi ao ar hoje, 18/12.

O título do episódio é 令呪に逆らうでござる (;´Д｀) ("ryou kashiri ni sakarau degozaru (;´o`)", e a tradução é... "ryou", algo como "código civil e administrativo"; "kashiri", algo como "feitiço" ou "maldição"; a partícula "ni", que indica onde algo aconteceu, normalmente; "sakarau" é um verbo que significa "opor-se", "ir contra"; "degozaru", o verbo "ser" de uma forma muito polida e um pouco antiga (fan mode: Himura Kenshin, do anime Rurouni Kenshin, fala assim e todo mundo acha estranho :P); e aquele emoticon fofo e chorando ;o;).

O programa começa hoje falando de... Natal!! É, ele está perto mesmo. Suwabe-san parece comer muitos bolos nessa época do ano... O programa é aberto aos 06:01. Em 10:47, o Archer-kun imita Excalibur e Gae Bolg (eu acho :x). Aos 25:40 nós temos alguns gritos e berros XD. Aos 31:55, uma parte muito engraçada, da Saber-san falando com o Shiro-kun, e logo depois com o Suwabe-san chamando a Kawasumi-san de tsundere. O Information Corner começa em 33:23, e às 35:40 começam a fechar o programa.

Vale lembrar que falta pouco mais de um mês pro filme, e vocês já podem conferir o trailer oficial dele na página de Fate do Animaterasu (é link direto, então aproveitem por favor!).

• [Fate/Stay Tune] [#10] 令呪に逆らうでござる (;´Д｀) (ryou kashiri ni sakarau degozaru (;´o`))

abingdon boys school #8 single: From Dusk Till Dawn

yo o/

Novo single:

• Artista: abingdon boys school
• Título: From Dusk Till Dawn
• Data de lançamento: 16/12/2009 (ontem, quarta-feira)
• Conteúdo: Uma faixa (pois é...)
• Feature: A a-side foi tema de encerramento do anime DARKER THAN BLACK -流星の双子- (Darker Than Black ~Ryuusei no Gemini~)
• Release anterior: キミノウタ (kimi no uta, single, 26/08/2009)
• Próximo release: ABINGDON ROAD (album, 27/01/2010)
• Links: wikipedia (ja), wikipedia (en), wikipedia (pt), site oficial (ja), Last.fm (en), LyricWiki (en), Animaterasu Heritage (Darker Than Black, pt)

1. From Dusk Till Dawn

Gostou da música? :D Você sabe que não comprar o single original prejudica os artistas, né? Não custa tanto assim, vamos se esforçar um pouco:

• amazon.co.jp (ou em inglês)
• Play-asia (em inglês)
• CD Japan (em inglês)

CHARA #18 album: CAROL

yo o/

Novo album:

• Artista: CHARA
• Título: CAROL
• Data de lançamento: 09/12/2009 (semana passada, quarta-feira)
• Conteúdo: Doze faixas e capa
• Release anterior: 方思い (kataomoi, single, 18/11/2009)
• Links (autor): wikipedia (ja), wikipedia (en), site oficial (ja), Last.fm (en), LyricWiki (en)

1. Gift.mp3
2. breaking hearts.mp3
3. 片想い.mp3 (kataomoi)
4. ひこうき雲.mp3 (hikouki kumo)
5. エレガンス.mp3 (Elegance)
6. 苦くて甘い.mp3 (nikute amai)
7. レモンティー.mp3 (Lemon Tea)
8. ミスターロンリー.mp3 (Mister Lonely)
9. LiLiCo.mp3
10. I miss you.mp3
11. 眺めたい.mp3 (nagametai)
12. CAROL.mp3

• Scans.zip (1 scan)
• CAROL (2009).zip (single completo + scan)

Gostou da música? :D Você sabe que não comprar o single original prejudica os artistas, né? Não custa tanto assim, vamos se esforçar um pouco:

• amazon.co.jp (ou em inglês)
• Play-asia (em inglês)
• CD Japan (em inglês)

田村ゆかり (Tamura Yukari) #16 single: You & Me

yo o/

Novo single:

• Artista: 田村ゆかり (Tamura Yukari)
• Título: You & Me
• Data de lançamento: 16/12/2009 (amanhã, quarta-feira)
• Conteúdo: Três faixas (a-side e duas b-sides) e quinze scans
• Feature: O a-side foi tema do programa カード学園 (Card gakuen), da emissora TBS.
• Release anterior: Tomorrow (single, 17/12/2008)
• Próximo release: My wish My love (single, 27/01/2010)
• Links: wikipedia (ja), wikipedia (en), site oficial (ja), Last.fm (en), LyricWiki (en)

1. You & Me.mp3
2. 星屑スパイラル.mp3 (hoshikuzu Spiral)
3. Super Special Smiling Shy girl

• Scans.zip (15 scans)
• You & Me (2009).zip (single completo + scans)

Gostou da música? :D Você sabe que não comprar o single original prejudica os artistas, né? Não custa tanto assim, vamos se esforçar um pouco:

• amazon.co.jp (ou em inglês)
• Play-asia (em inglês)

Buono! #9 single: Bravo☆Bravo

yo o/

Novo single:

• Artista: Buono!
• Título: Bravo☆Bravo
• Data de lançamento: 16/12/2009 (amanhã, quarta-feira)
• Conteúdo: Quatro faixas (a-side, b-side, dois instrumentais) e capa
• Feature: O a-side foi tema de encerramento do anime しゅごキャラ (Shugo Chara)
• Release anterior: Take It Easy! (single, 26/08/2009)
• PV: Bravo☆Bravo
• Links: wikipedia (ja), wikipedia (en), wikipedia (pt), site oficial (ja), Last.fm (en), LyricWiki (en)

1. Bravo☆Bravo.mp3
2. -Winter Story-.mp3
3. Bravo☆Bravo(Instrumental).mp3
4. -Winter Story-(Instrumental).mp3

• Scans.zip (1 scan)
• Bravo☆Bravo (2009).zip (single completo + scan)

Gostou da música? :D Você sabe que não comprar o single original prejudica os artistas, né? Não custa tanto assim, vamos se esforçar um pouco:

• amazon.co.jp (ou em inglês)
• CD Japan (em inglês)

Agenda: GIRL NEXT DOOR, 木村カエラ (Kimura Kaela), 茅原実里 (Chihara Minori)

yo o/

O grupo GIRL NEXT DOOR tem um álbum agendado para 20/01, entitulado NEXT FUTURE.

A cantora 木村カエラ (Kimura Kaela) tem o seu primeiro Best Album agendado para 03/02 do ano que vem, entitulado 5years.

A cantora e seiyuu 茅原実里 (Chihara Minori) agendou um novo álbum para 17/02 do ano que vem, entitulado Sing All Love Veja a agenda

浜崎あゆみ (Hamasaki Ayumi) PV: BALLAD

yo o/

Novo PV:

• Artista: 浜崎あゆみ (Hamasaki Ayumi)
• Título: BALLAD
• Formato: MKV
• Tamanho: ~110MB
• Single: You were.../BALLAD (29/12/2009)
• PV anterior: You were...
• Links:
• Links: wikipedia (ja), wikipedia (en), wikipedia (pt), site oficial (ja), Last.fm (en), LyricWiki (en)

• [PV] BALLAD.mvk (alta qualidade)

Misc: Seraphim VK, Billboard JAPAN Music Award 2009 e karaokes

yo o/

Enquanto isso, nos nossos parceiros...

Boas vindas ao Seraphim VK, um blog americano sobre Visual Kei, controlado pelo Seraphim-san, e nosso mais recente parceiro. O blog tem vários artigos sobre bandas visual kei, e foi o empurrão que faltava para que eu caísse de cabeça na discografia de Versailles. Para cada banda, o blog tem muitas informações, como membros (e quais bandas participaram), discos, faixas de destaque, fantasias que costumam usar e vídeos. As fotos estão em alta resolução, o que é ótimo (e fez minha noiva virar fã do site). A página sobre Versailles, especialmente, é muito boa.

O Ken Hirai Brasil falou recentemente sobre o Billboard JAPAN Music Award 2009, um evento famoso mas que acontecerá no Japão pela primeira vez, e que o Hirai-san irá participar, junto com outros integrantes famosos do pop japonês. Mais detalhes no post dele.

O JapanXD (que recentemente voltou ao seu portal original - parabéns minna!) publicou a lista das músicas mais tocadas nos karaokês japoneses. Ainda melhor, separado por temas: na categoria anison (anime songs) o destaque fica para Suzumiya Haruhi-san, com duas músicas no TOP 10, e para minha surpresas, tem alguns velhos clássicos fortemente posicionados, como "zankoku na tenshi no Thesis", lendária música tema de Evangelion, e "Sobakasu", tema do lendário anime Rurouni Kenshin. Já no rank geral, figuram grandes estrelas como GReeeeN, EXILE, 中島美嘉 (Nakashima Mika), supercell, 倖田來未 (Koda Kumi), May'n e 中島愛 (Nakajima Megumi), 大塚愛 (Otsuka Ai), いきものがかり (ikimono-gakari) e 嵐 (arashi). Veja as listas completas, e ainda o rank de Vocaloids, no artigo deles.

ハヤ☆ラジ！！ (haya☆raji!!, epi20)

yo o/

Hoje é sexta feira, teremos um novo episódio de ハヤ☆ラジ！！ (haya☆raji!!, a webradio de Hayate no Gotoku!!). É o vigésimo episódio da série, e foi ao ar hoje, 11/12.

O nome do episódio é シズカ祭り祭り！ (Shizuka matsuri matsuri!), a tradução é bem simples: ("shizuka" significa silêncio, e também é o nome da seiyuu da Katsura Hinagiku-san; "matsuri", a palavra que se repete em sequência, significa "festival" ou "festa". Ou seja, "festa da Shizuka!". A seiyuu, não o silêncio.

Isso por que o dia é especial, não só por ser o vigésimo episódio, mas também por ser a comemoração do aniversário da Itou Shizuka-san, seiyuu da Katsura Hinagiku-san, e uma das apresentadoras do programa. Aniversário, aliás, que aconteceu a algum tempo, dia 05/12. Por causa disso ela ganhou até presentes dos outros apresentadores (normalmente apenas Ryouko-san (seiyuu do Hayate) também apresenta, mas hoje tinha tanto barulho que duvido ter tido apenas ela. Além disso, tivemos o information corner (às 10:51, bastante engraçado depois das 13:00), depois o corner especial (começando em 13:25), em comemoração ao aniversário dela, e houve um jogo de perguntas e respostas (às 22:20 já estão jogando, mas não sei quando começam).

• [ハヤ☆ラジ！！] [#20] シズカ祭り祭り！ (Shizuka matsuri matsuri!)

Fate/Stay Tune UNLIMITED RADIO WORKS (epi09)

yo o/

Hoje é sexta feira, teremos um novo episódio de Fate/Stay Tune UNLIMITED RADIO WORKS. É o nono episódio da série, e foi ao ar hoje, 11/12.

O título do episódio é そうだ、自分で電車を運転すればいいのだ！ ("souda, jibun de densha o unten sureba ii noda!", e a tradução é... "souda", algo como "isso é certo" ou "eu ouvi que é isso", ou ainda "pra mim parece isso". O sentido das traduções é muito similar, então dá pra ter uma idéia do significado; "jibun" quer dizer "eu mesmo"; a partícula "de", que significa modo, tempo ou local de algo; "densha", que significa "trem elétrico"; a partícula "o", indicando o objeto de um verbo; "unten", que significa "operação" ou "movimento"; "sureba", expressão que significa "nesse caso"; "ii", que pode ser traduzido como "bom"; e "noda", expressao que quer dizer "o experado é que..." ou "a razão é que...".

Não entendi muito do sobre o que o programa trata, apenas que o hanayome sensou (o duelo Saber-san VS Tousaka-san irá falar sobre infidelidade. Puxa. Às 8:55, eles começaram a responder cartas; às 27:24, começa o hanayome sensou; E às 37:07, o Information Corner.

• [Fate/Stay Tune] [#09] そうだ、自分で電車を運転すればいいのだ！ (souda, jibun de densha o unten sureba ii noda!)

涼宮ハルヒの憂鬱 新キャラクターソング Vol.7 谷口 (Suzumiya Haruhi no Yuutsu New Character Song Vol.7: Taniguchi)

yo o/

Novo single:

• Artista: 白石稔 (Shiraishi Minoru), como 谷口 (Taniguchi), personagem do anime 涼宮ハルヒの憂鬱 (Suzumiya Haruhi no yuutsu, The Melancholy of Haruhi Suzumiya)
• Título: 涼宮ハルヒの憂鬱 新キャラクターソング Vol.7 谷口 (Suzumiya Haruhi no Yuutsu New Character Song Vol.7: Taniguchi)
• Data de lançamento: 09/12/2009 (quarta-feira, ontem)
• Conteúdo: Quatro faixas (a-side, b-side, dois instrumentais) e oito scans
• Feature: Sétimo (e último) dos novos Character song do anime 涼宮ハルヒの憂鬱 (The Melancholy of Haruhi Suzumiya)
• Release anterior: 涼宮ハルヒの憂鬱 新キャラクターソング Vol.6 鶴屋さん (Suzumiya Haruhi no Yuutsu New Character Song Vol.6: Tsuruya-san, 09/12/2009)
• Links: wikipedia (ja), wikipedia (en), wikipedia (pt), site oficial (ja), Last.fm (en), LyricWiki (en), Animaterasu Heritage (Suzumiya Haruhi no yuutsu, pt)

1. 人生の主役コール！.mp3 (jinsei no shuyaku kouru!)
2. 友達としてはソレが.mp3 (tomodachi toshite wa sorega)
3. 人生の主役コール！ (off vocal).mp3 (jinsei no shuyaku kouru! (off vocal))
4. 友達としてはソレが (off vocal).mp3 (tomodachi toshite wa sorega (off vocal))

• Scans.zip (8 scans)
• 涼宮ハルヒの憂鬱 新キャラクターソング Vol.7 谷口 (2009).zip (single completo + scans)

Gostou da música? :D Você sabe que não comprar o single original prejudica os artistas, né? Não custa tanto assim, vamos se esforçar um pouco:

• amazon.co.jp (ou em inglês)

涼宮ハルヒの憂鬱 新キャラクターソング Vol.6 鶴屋さん (Suzumiya Haruhi no Yuutsu New Character Song Vol.6: Tsuruya-san)

yo o/

Novo single, e meu preferido dos novos character song ;):

• Artista: 松岡由貴 (Matsuoka Yuki), como 鶴屋さん (Tsuruya-san), personagem do anime 涼宮ハルヒの憂鬱 (Suzumiya Haruhi no yuutsu, The Melancholy of Haruhi Suzumiya)
• Título: 涼宮ハルヒの憂鬱 新キャラクターソング Vol.6 鶴屋さん (Suzumiya Haruhi no Yuutsu New Character Song Vol.6: Tsuruya-san)
• Data de lançamento: 09/12/2009 (quarta-feira, ontem)
• Conteúdo: Quatro faixas (a-side, b-side, dois instrumentais) e oito scans
• Feature: Sexto dos novos Character song do anime 涼宮ハルヒの憂鬱 (The Melancholy of Haruhi Suzumiya)
• Release anterior: 涼宮ハルヒの憂鬱 新キャラクターソング Vol.5 キョン (Suzumiya Haruhi no Yuutsu New Character Song Vol.5: Kyon, 09/12/2009)
• Próximo release: 涼宮ハルヒの憂鬱 新キャラクターソング Vol.7 谷口 (Suzumiya Haruhi no Yuutsu New Character Song Vol.7: Taniguchi, 09/12/2009)
• Links: wikipedia (ja), wikipedia (en), wikipedia (pt), site oficial (ja), Last.fm (en), LyricWiki (en), Animaterasu Heritage (Suzumiya Haruhi no yuutsu, pt)

1. 祭って祭って! いらっしゃ～い.mp3 (matte matte! irassha~i)
2. お騒がせのジ・エンド.mp3 (osawagase no the End)
3. 祭って祭って! いらっしゃ～い (off vocal).mp3 (matte matte! irassha~i (off vocal))
4. お騒がせのジ・エンド (off vocal).mp3 (osawagase no the End (off vocal))

• Scans.zip (8 scans)
• 涼宮ハルヒの憂鬱 新キャラクターソング Vol.6 鶴屋さん (2009).zip (single completo + scans)

Gostou da música? :D Você sabe que não comprar o single original prejudica os artistas, né? Não custa tanto assim, vamos se esforçar um pouco:

• amazon.co.jp (ou em inglês)

涼宮ハルヒの憂鬱 新キャラクターソング Vol.5 キョン (Suzumiya Haruhi no Yuutsu New Character Song Vol.5: Kyon)

yo o/

Novo single:

• Artista: 杉田智和 (Sugita Tomokazu), como キョン (Kyon), personagem do anime 涼宮ハルヒの憂鬱 (Suzumiya Haruhi no yuutsu, The Melancholy of Haruhi Suzumiya)
• Título: 涼宮ハルヒの憂鬱 新キャラクターソング Vol.5 キョン (Suzumiya Haruhi no Yuutsu New Character Song Vol.5: Kyon)
• Data de lançamento: 09/12/2009 (quarta-feira, ontem)
• Conteúdo: Quatro faixas (a-side, b-side, dois instrumentais) e oito scans
• Feature: Quinto dos novos Character song do anime 涼宮ハルヒの憂鬱 (The Melancholy of Haruhi Suzumiya)
• Release anterior: 涼宮ハルヒの憂鬱 新キャラクターソング Vol.4 古泉一樹 (Suzumiya Haruhi no Yuutsu New Character Song Vol.4: Itsuki Koizumi, 18/11/2009)
• Próximo release: 涼宮ハルヒの憂鬱 新キャラクターソング Vol.6 鶴屋さん (Suzumiya Haruhi no Yuutsu New Character Song Vol.6: Tsuruya-san, 09/12/2009)
• Links: wikipedia (ja), wikipedia (en), wikipedia (pt), site oficial (ja), Last.fm (en), LyricWiki (en), Animaterasu Heritage (Suzumiya Haruhi no yuutsu, pt)

1. ホモ・サピエンス・ラプソディ.mp3 (Homo Sapiens Rhapsody)
2. だがそれだけじゃないi.mp3 (daga soredake janai)
3. ホモ・サピエンス・ラプソディ (off vocal).mp3 (Homo Sapiens Rhapsody (off vocal))
4. だがそれだけじゃないi (off vocal).mp3 (daga soredake janai (off vocal))

• Scans.zip (8 scans)
• 涼宮ハルヒの憂鬱 新キャラクターソング Vol.5 キョン (2009).zip (single completo + scans)

Gostou da música? :D Você sabe que não comprar o single original prejudica os artistas, né? Não custa tanto assim, vamos se esforçar um pouco:

• amazon.co.jp (ou em inglês)

涼宮ハルヒの憂鬱 新キャラクターソング Vol.4 古泉一樹 (Suzumiya Haruhi no Yuutsu New Character Song Vol.4: Itsuki Koizumi)

yo o/

Novo single (o atrasado - em breve os outros três):

• Artista: 小野大輔 (Daisuke Ono), como 古泉一樹 (Itsuki Koizumi), personagem do anime 涼宮ハルヒの憂鬱 (Suzumiya Haruhi no yuutsu, The Melancholy of Haruhi Suzumiya)
• Título: 涼宮ハルヒの憂鬱 新キャラクターソング Vol.4 古泉一樹 (Suzumiya Haruhi no Yuutsu New Character Song Vol.4: Itsuki Koizumi)
• Data de lançamento: 18/11/2009 (mês passado)
• Conteúdo: Quatro faixas (a-side, b-side, dois instrumentais) e oito scans
• Feature: Quarto dos novos Character song do anime 涼宮ハルヒの憂鬱 (The Melancholy of Haruhi Suzumiya)
• Release anterior: 涼宮ハルヒの憂鬱 新キャラクターソング Vol.3 朝比奈みくる (Suzumiya Haruhi no Yuutsu New Character Song Vol.3: Asahina Mikuru, 30/09/2009)
• Próximo release: 涼宮ハルヒの憂鬱 新キャラクターソング Vol.5 キョン (Suzumiya Haruhi no Yuutsu New Character Song Vol.5: Kyon, 09/12/2009)
• Links: wikipedia (ja), wikipedia (en), wikipedia (pt), site oficial (ja), Last.fm (en), LyricWiki (en), Animaterasu Heritage (Suzumiya Haruhi no yuutsu, pt)

1. 「つまらない話ですよ」と僕は言う.mp3 ('tsumaranai hanashi desu yo' to boku wa iu)
2. ただの秘密.mp3 (tada no himitsu)
3. 「つまらない話ですよ」と僕は言う (off vocal).mp3 ('tsumaranai hanashi desu yo' to boku wa iu (off vocal))
4. ただの秘密 (off vocal).mp3 (tada no himitsu (off vocal))

• Scans.zip (8 scans)
• 涼宮ハルヒの憂鬱 新キャラクターソング Vol.4 古泉一樹 (2009).zip (single completo + scans)

Gostou da música? :D Você sabe que não comprar o single original prejudica os artistas, né? Não custa tanto assim, vamos se esforçar um pouco:

• amazon.co.jp (ou em inglês)

BoA #30 single: まもりたい～White Wishes～ (mamoritai -White Whishes-)

yo o/

Novo single:

• Artista: BoA
• Título: まもりたい ～White Wishes～
• Data de lançamento: 09/12/2009 (quarta-feira, amanhã)
• Conteúdo: Quatro faixas (a-side, b-side, instrumentais)
• Feature: O a-side foi tema do jogo Tales of Graces, para Wii.
• Release anterior: BUMP BUMP! feat.VERBAL (single, 28/10/2009)
• PV: まもりたい～White Wishes～
• Links: wikipedia (ja), wikipedia (en), wikipedia (pt), site oficial (ja), Last.fm (en), LyricWiki (en)

1. まもりたい～White Wishes～.mp3 (mamoritai -white whishes-)
2. THE END and そして….mp3 (The End and soshite...)
3. まもりたい～White Wishes～ (INST).mp3 (mamoritai -white whishes-)
4. THE END and そして… (INST).mp3 (The End and soshite...)

• まもりたい～White Wishes～ (2009).zip (single completo)

Gostou da música? :D Você sabe que não comprar o single original prejudica os artistas, né? Não custa tanto assim, vamos se esforçar um pouco:

• amazon.co.jp (ou em inglês)
• Play-asia (em inglês)
• CD Japan (em inglês)

浜崎あゆみ (Hamasaki Ayumi) PV: You were...

yo o/

Novo PV:

• Artista: 浜崎あゆみ (Hamasaki Ayumi)
• Título: You were...
• Formato: AVI
• Tamanho: ~190MB
• Single: You were.../BALLAD (29/12/2009)
• Próximo PV: BALLAD
• Links: wikipedia (ja), wikipedia (en), wikipedia (pt), site oficial (ja), Last.fm (en), LyricWiki (en)

• [PV] You were....avi (alta qualidade)

school food punishment #4 single: light prayer

yo o/

Novo single:

• Artista: school food punishment
• Título: light prayer
• Data de lançamento: 02/12/2009 (quarta-feira passada)
• Conteúdo: Três faixas (a-side, b-side, remix de música anterior (em inglês), e duas capas (regular e limitada)
• Release anterior: sea-through communication (single, 07/10/2009)
• PV: light prayer
• Links: wikipedia (ja), wikipedia (en), site oficial (ja), Last.fm (en)

1. light prayer.mp3
2. deviswitch.mp3
3. sea-through communication -sung in English with symphony-.mp3

• Scans.zip (2 scans)
• light prayer (2009).zip (single completo + scans)

Gostou da música? :D Você sabe que não comprar o single original prejudica os artistas, né? Não custa tanto assim, vamos se esforçar um pouco:

• amazon.co.jp (ou em inglês)

CHERRYBLOSSOM #5 single: 夢のマニュアル (yume no Manual)

yo o/

Novo single:

• Artista: CHERRYBLOSSOM
• Título: 夢のマニュアル (yume no Manual, literalmente, "manual do sonho")
• Data de lançamento: 02/12/2009 (quarta-feira passada)
• Conteúdo: Quatro faixas (a-side, b-side, remix de uma música anterior, instrumental do a-side) e capa
• Feature: O a-side foi tema de encerramento do anime 家庭教師ヒットマンREBORN! (conhecido também apenas como Reborn!)
• Release anterior: 桜ロック ("sakura rock", single, 18/02/2009)
• Próximo release: 時空 (album, 20/01/2010)
• Links (autor): wikipedia (ja), site oficial (ja), Last.fm (en), LyricWiki (en) Animaterasu Heritage (Reborn!, pt)

1. 夢のマニュアル.mp3 (yume no Manual)
2. センチメンタル.mp3 (Sentimental)
3. 桜ロック -COMPASS MIX-.mp3 (sakura Rock)
4. 夢のマニュアル -Instrumental-.mp3 (yume no Manual)

• Scans.zip (1 scan)
• 夢のマニュアル (2009).zip (single completo + scan)

Gostou da música? :D Você sabe que não comprar o single original prejudica os artistas, né? Não custa tanto assim, vamos se esforçar um pouco:

• amazon.co.jp (ou em inglês)

Fate/Stay Tune UNLIMITED RADIO WORKS (epi08)

yo o/

Hoje é sexta feira, teremos um novo episódio de Fate/Stay Tune UNLIMITED RADIO WORKS. É o oitavo episódio da série, e foi ao ar hoje, 04/12.

O título do episódio é おれの男坂は始まったばかりだからな ("ore no otokozaga wa hajimatta bakari dakara ne", e a tradução é... "ore", forma masculina de dizer "eu"; "otokozaga", essa é a parte difícil: parece significar "o mais profundo/perigoso de duas ladeiras"; agora a coisa fica mais fácil, com "hajimatta", forma passada do verbo "iniciar"; "bakari", que significa "meramente"; "dakara", que significa "então"; e "ne", que significa "não é?". Dá até pra arriscar uma tradução disso: "Então, minha mais perigosa apenas começou, né?"

Esse episódio começa falando com outro tema bem inesperado, UFOs (indo até às piramides). Parece que Kawasumi-san já viu um enquanto voltava da escola. E depois, outros temas sobrenaturais são explorados (ESP, por exemplo), e depois levantam alguma coisa sobre atuar em um Neko Cafe (uma variação dos Meidos Cafes?), e parece que a Kawasumi-san gosta de gatos (se eu ouvi direito). Eles respondem cartas desde 12:00 até mais ou menos 19:29 (bom, talvez parem antes, não tenho certeza). Um pouco depois... omg, Kuririn e Dragon Ball? XD OMG Suwabe-san imitando Michael Jackson @27:45?? Kawasumi-san imitando Kuririn @28:25?? Bom, o Information Corner começa em 25:15

• [Fate/Stay Tune] [#08] おれの男坂は始まったばかりだからな (ore no otokozaga wa hajimatta bakari dakara ne)

Agenda: L'Arc~en~Ciel e 茅原実里 (Chihara Minori)

yo o/

O grupo L'Arc~en~Ciel, largamente conhecido no ambiente JRock nacional, por suas extensivas participações em animes, e que havia dado um hiato devido ao projeto paralelo de seu vocalista, começa a dar sinais de retorno, tendo agendado o single BLESS para 27/01.

A cantora 茅原実里 (Chihara Minori) está preparando um novo single, para dia 24/02, que será usado como tema do filme do anime 涼宮ハルヒの憂鬱 (Suzumiya Haruhi no yuutsu, "The Melancholy of Suzumiya Haruhi", ou "A melancolia de Suzumiya Haruhi"), entitulado 涼宮ハルヒの消失 (Suzumiya Haruhi no shoushitsu, "The Disappearance of Suzumiya Haruhi", ou "O desaparecimento de Suzumiya Haruhi"). Isso é bastante surpreendente por que os temas do anime são normalmente feitos por 平野綾 (Hirano Aya), que é a dubladora da protagonista. Chihara-san também atua como seiyuu do anime.

Veja a agenda

ONE☆DRAFT #7 single: ワンダフルデイズ (Wonderful Days)

yo o/

Novo velho single (demorou pra sair na net, e eu dei prioridade pros lançamentos da semana):

• Artista: ONE☆DRAFT
• Título: ワンダフルデイズ (Wonderful Days, com katakanas direto do inglês)
• Data de lançamento: 11/11/2009 (Mês passado - esse demorou pra sair)
• Conteúdo: Três faixas (a-side, dois b-sides) e capa
• Feature: O a-side foi tema de encerramento do anime 銀魂 (Gintama)
• Release anterior: 情熱 ("jounetsu", single, 13/05/2009)
• Links (autor): wikipedia (ja), site oficial (ja), Last.fm (en), Animaterasu Heritage (Gintama, pt)

1. ワンダフルデイズ.mp3 (Wonderful Days)
2. のら猫達は知らない (nora nekotachi wa shiranai)
3. Letter.mp3

• Scans.zip (1 scan)
• ワンダフルデイズ (2009).zip (single completo + scan)

Gostou da música? :D Você sabe que não comprar o single original prejudica os artistas, né? Não custa tanto assim, vamos se esforçar um pouco:

• amazon.co.jp (ou em inglês)
• Play-asia (em inglês)
• CD Japan (em inglês)

school food punishment PV: light prayer

yo o/

Novo PV:

• Artista: school food punishment
• Título: light prayer
• Formato: AVI
• Tamanho: ~155MB
• Single: light prayer (25/11/2009)
• PV anterior: sea-through communication
• Links: wikipedia (ja), wikipedia (en), site oficial (ja), MySpace (en), Last.fm (en)

• [PV] light prayer.avi (alta qualidade)

Buono! PV: Bravo☆Bravo

yo o/

Novo PV:

• Artista: Buono!
• Título: Bravo☆Bravo
• Formato: AVI
• Tamanho: ~117MB
• Feature: Essa música é o tema de encerramento do anime しゅごキャラ (Shugo Chara)
• Single: Bravo☆Bravo (16/12/2009)
• Links: wikipedia (ja), wikipedia (en), wikipedia (pt), site oficial (ja), Last.fm (en), LyricWiki (en)

• [PV] Bravo☆Bravo.avi (alta qualidade)

福原美穂 (Fukuhara Miho) #7 single: なんで泣きたくなっちゃうんだろう (nande nakitaku nacchau n darou)

yo o/

Novo single:

• Artista: 福原美穂 (Fukuhara Miho)
• Título: なんで泣きたくなっちゃうんだろう (nande nakitaku nacchau n darou)
• Data de lançamento: 02/12/2009 (quarta-feira, ontem)
• Conteúdo: Quatro faixas (a-side, dois b-sides, remix do a-side) e capa
• Release anterior: LET IT OUT (single, 09/09/2009)
• Links: wikipedia (ja), wikipedia (en), site oficial (ja), blog oficial (ja) Last.fm (en)

1. なんで泣きたくなっちゃうんだろう.mp3 (nande nakitaku nacchaun darou)
2. Cry No More.mp3
3. HAPPY XMAS(War Is Over).mp3
4. なんで泣きたくなっちゃうんだろう(NANDE ANOTHER MIX).mp3

• Scans.zip (1 scan)
• なんで泣きたくなっちゃうんだろう (2009).zip (single completo + scan)

Gostou da música? :D Você sabe que não comprar o single original prejudica os artistas, né? Não custa tanto assim, vamos se esforçar um pouco:

• amazon.co.jp (ou em inglês)

アイドリング!!! (Idoling!!!) #9 single: 手のひらの勇気 (te no hira no yuuki)

yo o/

Novo single:

• Artista: アイドリング!!! (Idoling!!!)
• Título: 手のひらの勇気 (te no hira no yuuki)
• Data de lançamento: 02/12/2009 (quarta-feira, hoje)
• Conteúdo: Quatro faixas (a-side, b-side, dois instrumentais) e dez scans
• Release anterior: 無条件☆幸福 ("Moujouken☆Koufuku", single, 22/07/2009)
• Próximo release: ラブマジック♡フィーバー ("Love Magic♡Fever", single, 16/12/2009)
• Links: wikipedia (ja), wikipedia (en), site oficial (ja), Last.fm (en)

1. 手のひらの勇気.mp3 (te no hira no yuuki)
2. レイニィーガール.mp3 (Rainy Girl)
3. 手のひらの勇気 (Instrumental).mp3 (te no hira no yuuki)
4. レイニィーガール (Instrumental).mp3 (Rainy Girl)

• Scans.zip (10 scans)
• 手のひらの勇気 (2009).zip (single completo + scans)

Gostou da música? :D Você sabe que não comprar o single original prejudica os artistas, né? Não custa tanto assim, vamos se esforçar um pouco:

• amazon.co.jp (ou em inglês)

Dir en grey #25 single: 激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (hageshisa to, kono mune no naka de karamitsuita shakunetsu no yami)

yo o/

Novo single. Pensa num título de música longo:

• Artista: Dir en grey
• Título: 激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 ("hageshisa to, kono mune no naka de karamitsuita shakunetsu no yami", anotou? a tradução é algo como "violência e trevas incandescentes giraram dentro desse peito")
• Data de lançamento: 02/12/2009 (quarta-feira, hoje)
• Conteúdo: Três faixas (a-side, dois b-sides) e capa
• Release anterior: UROBOROS (album, 12/11/2008)
• Links: wikipedia (ja), wikipedia (en), wikipedia (pt), site oficial (ja), fan site (pt), Last.fm (en), LyricWiki (en)

1. 激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇.mp3 (hageshisa to, kono mune no naka de karamitsuita shakunetsu no yami)
2. 残.mp3 (zan)
3. 蝕紅 (Shot In One Take).mp3 (shoku kurenai)

• Scans.zip (1 scan)
• 激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (2009).zip (single completo + scan)

Gostou da música? :D Você sabe que não comprar o single original prejudica os artistas, né? Não custa tanto assim, vamos se esforçar um pouco:

• amazon.co.jp (ou em inglês)

Agenda: Versailles, ガーディアンズ4 (Guardians 4), モーニング娘。 (Morning musume.) e 真野恵里菜 (Mano Erina)

yo o/

O grupo Versailles liberou a tracklist do seu novo álbum, JUBILEE, que sairá em 20/01. Em detalhes:

1. God Palace -Method of Inheritance-
2. ASCENDEAD MASTER
3. Rosen Schwert
4. 愛と哀しみのノクターン (ai tokanashimi no nocturne)
5. Amorphous
6. Reminiscence
7. Catharsis
8. The Umbrella of Glass
9. 月下香(gekkakou)
10. PRINCESS -Revival of church-
11. Serenade
12. Sound in Gate

Muito bom, teremos várias músicas novas e um remake de PRINCESS :D Além disso, Serenade, a penúltima faixa, acompanhará um novo PV (que virá, junto com o PV de ASCENDEAD MASTER, no DVD da edição limitada). Alguns fans estipulam que a música é a que foi feita especialmente para Jasmine You... Além disso, encontramos outra entrevista do grupo. Também em inglês, é ainda mais antiga que a outra, mas muito interessante, adorei as perguntas e responderam curiosidades bem interessantes. Traduziremos essa, sim, já que eu gostei de fazer isso :P Mas não sei quando... Você pode conferir ela, em inglês, enquanto isso.

O grupo ガーディアンズ4 (Guardians 4) parece estar preparando um novo single, entitulado Going on!. Mas, não encontrei nada oficial até agora, nem mesmo data de lançamento.

O grupo モーニング娘。 (Morning Musume.) agendou para 10/02 um novo single entitulado onna ga medatte nande ikenai. Eu, estranhamente, não encontrei a transcrição original do título, apenas o romaji /gota mas parece que quer dizer "por que as garotas não deveriam se opor", ou algo assim... Eu confirmo quando tiver os kanjis.

A cantora 真野恵里菜 (Mano Erina) agendou um novo single, para 24/02, entitulado 春の嵐 ("haru no arashi", algo como "tempestade de primavera").

Veja a agenda

Do As Infinity PV: 君がいない未来 (kimi ga inai mirai)

yo o/

Novo PV:

• Artista: Do As Infinity
• Título: 君がいない未来 ("kimi ga inai mirai", algo como "você dentro do futuro")
• Formato: FLV
• Tamanho: ~30MB
• Single: 君がいない未来 (27/01/2010)
• Links: wikipedia (ja), wikipedia (en), wikipedia (pt), site oficial (ja), Last.fm (en), LyricWiki (en)

• [PV] 君がいない未来.flv (média qualidade)

Rank Oricon Singles: 23/11/2009 ~ 29/11/2009

yo o/

Rank semanal, torrent on.

• JPSEEK.COM Oricon Weekly Single TOP20(20091123~20091129).torrent

1. BANDAGE, de LANDS
2. R.I.P./Merry Christmas, de BUMP OF CHICKEN
3. アニマロッサ (Animarossa), de ポルノグラフィティ (Pornograffitti)
4. Loveless, de 山下智久
5. THE GENERATION ～ふたつの唇～ (The Generation ~Futari no Kuchibiro~), de EXILE
6. ヘタリア　キャラクターCD Vol 6. アメリカ(W・D・C ~ World Dancing~), de アメリカ (小西克幸)
7. マイガール (My Girl), de 嵐 (arashi)
8. キスの流星, de ノースリーブス
9. Orion, de GIRL NEXT DOOR
10. 恋の予感から, de レミオロメン
11. はじまりの日 feat.Mummy-D (hajimari no hi), de スガシカオ (Suga Shikao)
12. Love&Peace＝パラダイス, de 真野恵里菜 (Mano Erina)
13. ヒーロー/明日へ, de FUNKY MONKEY BABYS
14. Insomnia, de the HIATUS
15. 風をあつめて/Brave my heart, de スフィア
16. 逢いたくていま, de MISIA
17. フリージア, de ムック
18. WHY, de 加藤ミリヤ (Katou Miliyah)
19. COSMIC BOX, de YUKI
20. いちょう, de 遊助

Os links (textos em vermelho/laranja - pra quem não sabe, este autor é dautônico) são títulos que o iSorrow tem, é só clicar e baixar. Artistas na mesma cor são artistas que temos algum título, pode acessar e ver mais conteúdo sobre ele. Os textos em branco (kanjis) são apenas pra deixar mais fácil de ler nesse fundo escuro. Desculpe a falta de romanização de algumas coisas, eu não achei nada oficial (ou não tive tempo de procurar) e não quis me arriscar! Se você captar algum erro, pode avisar por favor?

ASIAN KUNG-FU GENERATION #13 single: 新世紀のラブソング (shinseiki no Love Song)

yo o/

Novo single:

• Artista: ASIAN KUNG-FU GENERATION
• Título: 新世紀のラブソング (shinseiki no Love Song, algo como "Canção de amor do novo século")
• Data de lançamento: 02/12/2009 (Quarta-feira, hoje)
• Conteúdo: Duas faixas (a-side, b-side) e capa
• Release anterior: ASIAN KUNG-FU GENERATION presents NANO-MUGEN COMPILATION 2009 (compilação, 01/07/2009)
• PV: 新世紀のラブソング
• Links: wikipedia (ja), wikipedia (en), wikipedia (pt), site oficial (ja), Last.fm (en), LyricWiki (en)

1. 新世紀のラブソング.mp3 (shinseiki no Love Song)
2. 白に染めろ.mp3 (shiro ni somero)

• Scans.zip (1 scan)
• 新世紀のラブソング (2009).zip (single completo + scans)

Gostou da música? :D Você sabe que não comprar o single original prejudica os artistas, né? Não custa tanto assim, vamos se esforçar um pouco:

• amazon.co.jp (ou em inglês)
• CD Japan (em inglês)

ASIAN KUNG-FU GENERATION PV: 新世紀のラブソング (shinseiki no Love Song)

yo o/

Novo PV:

• Artista: ASIAN KUNG-FU GENERATION
• Título: 新世紀のラブソング (shinseiki no Love Song, algo como "Canção de amor do novo século")
• Formato: AVI, FLV
• Tamanho: ~114MB, ~12,8
• Single: 新世紀のラブソング (02/12/2009)
• PV anterior: 夜のコール (Yoru no Call)
• Links: wikipedia (ja), wikipedia (en), wikipedia (pt), site oficial (ja), Last.fm (en), LyricWiki (en)

• [PV] 新世紀のラブソング.avi (alta qualidade)
• [PV] 新世紀のラブソング.flv (baixa qualidade)

web radio: Fullmetal Alchemist epi 17

yo o/

A rádio de Fullmetal Alchemist, 鋼の錬金術師・ラジオFA宣言, se apresentou de novo. Ao contrário do que eu pensava, não é todas as terças feiras, então vamos aproveitar quando eles se apresentam.

O episódio não tem nome nem descrição novamente, então é apenas o epi17 da rádio ;)

• [鋼の錬金術師・ラジオFA宣言] [#17] (web radio Fullmetal Alchemist, epi 17)