タイナカサチ (Tainaka Sachi) lyrics: code

yo o/

Essa semana não temos nenhum lançamento agendado (mas semana passada foi um sucesso total (Y) obrigado), e embora eu queira aproveitar a calmaria pra trazer um material que adoro, antes disso vou trazer outra letra de música. De novo, sem traduções, apenas letras. É bom pra quem quer cantar junto com a música, melhor ainda pra quem quer estudar japonês.

• Artista: タイナカサチ (Tainaka Sachi)
• Música: code
• Single: また明日ね/code (2009)
• Feature: Tema do jogo Fate/Unlimited Codes, luta para PS2
• Duração: 04:40

Veja a letra (original japonês, romanizado)

Japonês original

僕はここにいる　今を生きている
星の数だけ　願いがある
戸惑いながらも　間違いながらも
信じ続けたい　強く

涙の出口は　何処にあるの
傷つき傷つけ　もがいて

もしもあの日に　戻れたなら
そんな後悔で　壊れそうでも

僕はここにいる　今を生きている
人の数だけ　歴史がある
きっと変われない　だけど変わりたい
心は揺れながら

大切な　この時を
守り続けたい　It's my code

夢見た場所へと　たどり着くの
逃げずに負けずに　もとめて

出来ることから　探せばいい
どんな運命が　牙をむいても

僕はここにいる　今を生きていく
今日の一秒は　明日にない
思い遂げるように　胸を張れるように
心で誓うから

最後まで　この道を
走り続けたい　It's my code

背中合わせの　光と影
夜に抱かれて　星は巡る
選ばれていく　輝きはそう
たった　ひとつだけ

僕はここにいる　今を生きている
人の数だけ　歴史がある
きっと変われない　だけど変わりたい
心は揺れながら

僕はここにいる　今を生きていく
今日の一秒は　明日にない
思い遂げるように　胸を張れるように
心で誓うから

大切な　この時を
守り続けたい　It's my code

Romaji

boku wa koko ni iru ima wo ikite iru
hoshi no kazu dake negai ga aru
tomadoi nagara mo machiga inagara mo
shinji tsudzuketai tsuyoku

namida no deguchi wa doko ni aru no
kizutsuki kizutsuke mogaite

moshimo ano hi ni modoreta nara
sonna koukai de koware sou demo

boku wa koko ni iru ima wo ikite iru
hito no kazu dake rekishi ga aru
kitto kawarenai dakedo kawaritai
kokoro wa yure nagara

taisetsuna kono toki wo
mamori tsudzuketai It's my code

yumemita basho he to tadoritsuku no
nigezu ni makezu ni motomete

dekiru koto kara sagaseba ii
donna unmei ga kiba wo muite mo

boku wa koko ni iru ima wo ikite iku
kyou no ichibyou wa ashita ni nai
omoi togeru you ni mune wo hareru you ni
kokoro de chikau kara

saigo made kono michi wo
hashiri tsudzuketai It's my code

senaka awase no hikari to kage
yoru ni idakarete hoshi wa meguru
erabarete iku kagayaki wa sou
tatta hitotsu dake

boku wa koko ni iru ima wo ikite iru
hito no kazu dake rekishi ga aru
kitto kawarenai dakedo kawaritai
kokoro wa yure nagara

boku wa koko ni iru ima wo ikite iku
kyou no ichibyou wa ashita ni nai
omoi togeru you ni mune wo hareru you ni
kokoro de chikau kara

taisetsuna kono toki wo
mamori tsudzuketai It's my code