Agenda: Versailles, ガーディアンズ4 (Guardians 4), モーニング娘。 (Morning musume.) e 真野恵里菜 (Mano Erina)

yo o/

O grupo Versailles liberou a tracklist do seu novo álbum, JUBILEE, que sairá em 20/01. Em detalhes:

1. God Palace -Method of Inheritance-
2. ASCENDEAD MASTER
3. Rosen Schwert
4. 愛と哀しみのノクターン (ai tokanashimi no nocturne)
5. Amorphous
6. Reminiscence
7. Catharsis
8. The Umbrella of Glass
9. 月下香(gekkakou)
10. PRINCESS -Revival of church-
11. Serenade
12. Sound in Gate

Muito bom, teremos várias músicas novas e um remake de PRINCESS :D Além disso, Serenade, a penúltima faixa, acompanhará um novo PV (que virá, junto com o PV de ASCENDEAD MASTER, no DVD da edição limitada). Alguns fans estipulam que a música é a que foi feita especialmente para Jasmine You... Além disso, encontramos outra entrevista do grupo. Também em inglês, é ainda mais antiga que a outra, mas muito interessante, adorei as perguntas e responderam curiosidades bem interessantes. Traduziremos essa, sim, já que eu gostei de fazer isso :P Mas não sei quando... Você pode conferir ela, em inglês, enquanto isso.

O grupo ガーディアンズ4 (Guardians 4) parece estar preparando um novo single, entitulado Going on!. Mas, não encontrei nada oficial até agora, nem mesmo data de lançamento.

O grupo モーニング娘。 (Morning Musume.) agendou para 10/02 um novo single entitulado onna ga medatte nande ikenai. Eu, estranhamente, não encontrei a transcrição original do título, apenas o romaji /gota mas parece que quer dizer "por que as garotas não deveriam se opor", ou algo assim... Eu confirmo quando tiver os kanjis.

A cantora 真野恵里菜 (Mano Erina) agendou um novo single, para 24/02, entitulado 春の嵐 ("haru no arashi", algo como "tempestade de primavera").

Veja a agenda

モーニング娘。 (Morning Musume) #41 single: 気まぐれプリンセス (kimagure Princess)

yo o/

Novo single:

• Artista: モーニング娘。 (Morning Musume)
• Título: 気まぐれプリンセス (kimagure Princess)
• Data de lançamento: 28/10/2009 (amanhã, quarta-feira)
• Conteúdo: Três faixas (a-side, b-side e instrumental do a-side)
• Release anterior: モーニング娘。 全シングル カップリングコレクション ("Morning Musume. Zen album Coupling Collection", Best album, 07/11/2009)
• PV: モーニング娘。
• Links: wikipedia (ja), wikipedia (en), wikipedia (pt), site oficial (ja), Last.fm (en), LyricWiki (en)
• Rank Oricon: Esse single ficou em #4 no rank oricon semanal, e ficou no top 20 por duas semanas.

1. 気まぐれプリンセス (Megaupload, Easy-Share)
2. 愛して 愛して 後一分 (Megaupload, Easy-Share)
3. 気まぐれプリンセス (Instrumental) (Megaupload, Easy-Share)

• 気まぐれプリンセス (2009).zip (Megaupload, Easy-Share, single completo)

Gostou da música? :D Você sabe que não comprar o single original prejudica os artistas, né? Não custa tanto assim, vamos se esforçar um pouco:

• amazon.co.jp (ou em inglês)
• Play-asia (em inglês)
• CD Japan (em inglês)

モーニング娘。 (Morning Musume) Best Album: モーニング娘。 全シングル カップリングコレクション (Morning Musume. Zen album Coupling Collection)

yo o/

Sente-se, o post é grande:

• Artista: モーニング娘。 (Morning Musume)
• Título: モーニング娘。 全シングル カップリングコレクション (Morning Musume. Zen album Coupling Collection)
• Data de lançamento: 07/11/2009 (quarta-feira, semana passada)
• Conteúdo: Três CDs, cada um com quatorze faixas (contou direito? quarenta e duas faixas) e vinte e seis scans
• Feature: Esse best album reúne todos os 42 b-sides dos singles do grupo, incluindo "3、2、1 BREAKIN' OUT!" e "すべては愛の力" (subete wa ai no chikara), dos dois singles do grupo que foram trazidos aqui pela iSorrow.
• Release anterior: なんちゃって恋愛 ("nanchatte ren'ai", single, 12/08/2009)
• Próximo release: 気まぐれプリンセス ("kimagure Princess", single, 28/10/2009)
• Links: wikipedia (ja), wikipedia (en), wikipedia (pt), site oficial (ja), Last.fm (en), LyricWiki (en)

Disco 1

1. 愛の種.mp3
2. A MEMORY OF SUMMER '98.mp3
3. 例えば.mp3
4. Happy Night.mp3
5. Never Forget.mp3
6. 恋の始発列車.mp3
7. 忘れらんない.mp3
8. 21世紀.mp3
9. 恋はロケンロー.mp3
10. 通学列車.mp3
11. あこがれ My Boy.mp3
12. インスピレーション!.mp3
13. でっかい宇宙に愛がある.mp3
14. ポップコーンラブ!.mp3

Disco 2

1. モーニングコーヒー(2002version).mp3
2. ちょっとイカした PURE BOY.mp3
3. 純LOVER.mp3
4. 宝石箱.mp3
5. Never Forget(Rock Ver.).mp3
6. 涙にはしたくない.mp3
7. 恋ING.mp3
8. 出来る女.mp3
9. ファインエモーション!.mp3
10. がんばれ 日本 サッカー ファイト!.mp3
11. 寝坊です。デートなのに….mp3
12. ラヴ&ピィ～ス!HEROがやって来たっ。.mp3
13. NATURE IS GOOD!.mp3
14. 愛と太陽に包まれて.mp3

Disco 3

1. 恋は発想 Do The Hustle!.mp3
2. チャンス チャンス ブギ.mp3
3. わたしがついてる。.mp3
4. 踊れ!モーニングカレー.mp3
5. サヨナラのかわりに.mp3
6. Hand made CITY.mp3
7. Please!自由の扉.mp3
8. ボン キュッ! ボン キュッ! BOMB GIRL.mp3
9. その場面でビビっちゃいけないじゃん!.mp3
10. ロマンス.mp3
11. 弱虫.mp3
12. 3, 2, 1 BREAKIN' OUT!.mp3
13. 秋麗.mp3
14. すべては愛の力.mp3

• Scans.zip (26 scans)
• モーニング娘。 全シングル カップリングコレクション (2009) (Disc 1).zip (Primeiro disco)
• モーニング娘。 全シングル カップリングコレクション (2009) (Disc 2).zip (Segundo disco)
• モーニング娘。 全シングル カップリングコレクション (2009) (Disc 3).zip (Terceiro disco)

Gostou da música? :D Você sabe que não comprar o album original prejudica os artistas, né? Não custa tanto assim, vamos se esforçar um pouco:

• amazon.co.jp (ou em inglês)

モーニング娘。 (Morning musume.) PV: 気まぐれプリンセス (kimagure Princess)

yo o/

Novo PV:

• Artista: モーニング娘。 (Morning musume.)
• Título: 気まぐれプリンセス (kimagure Princess, algo como "princesa caprixosa")
• Formato: AVI
• Tamanho: ~53MB
• Single: 気まぐれプリンセス (28/10/2009)
• Links: wikipedia (ja), wikipedia (en), wikipedia (pt), site oficial (ja), Last.fm (en), LyricWiki (en)

• [PV] 気まぐれプリンセス.avi (alta qualidade)

Agenda: GIRL NEXT DOOR, モーニング娘。 (Morning Musume), 中島愛 (Nakajima Megumi), UVERworld, abingdon boys school, タイナカサチ (Tainaka Sachi), ユンナ (Younha)

Yo o/

Esse vai ser meu primeiro fim de ano de olho nas notícias de JPop, então não sei se todo fim de ano é assim agitado, mas... Quanta coisa!

O grupo GIRL NEXT DOOR lançará um novo single dia 25/11 deste fim de ano, ele será entitulado Orion, e será tema do ドラマ (dorama) アンタッチャブル (untouchable, intocável). Por enquanto, a única faixa confirmada foi a a-side.

O grupo モーニング娘。 (Morning Musume) agendou mais um best album, entitulado モーニング娘。 全シングル カップリングコレクション (Morning Musume. Zen Single Coupling Collection), que vai ser uma coisa gigante, com todos os b-side do grupo (42 faixas, 3 CDs). Esse lançamento acontecerá próximo dia 7/11. Além disso, outro single está planejado para 28 de outubro, entitulado 気まぐれプリンセス (kimagure Princess, algo como "princesa caprixosa")

O grupo visual Versailles anunciou que vai parar com o hiato devido ao falecimento de seu baixista, e irá se apresentar no V-ROCK FESTIVAL ‘09. Nenhum single confirmado, a propósito, e infelizmente. Óbvio que eles não lerão isso, mas toda a força do mundo pra minha banda viusal kei preferida.

A cantora 中島愛 (Nakajima Megumi) agendou um single para 9/12, entitulado ジェリーフィッシュの告白 (Jellyfish no kokuhaku, algo como "confissão da água-viva"), que será usado como tema de encerramento do anime こばと。 (kobato.), da CLAMP.

O grupo UVERworld, apenas dois meses depois de seu último single, encomendou 哀しみはきっと (kanashimi wa kitto, algo como "certamente tristeza"), dia 28/10. Muito bom!! Eu pessoalmente não gostei do último release, mas a voz do Takuya-san é algo sempre muito bom. Vai ser tema do ドラマ (dorama) 小公女セイラ (não achei uma romanização disto, mas acho que seria algo como "ko ojou seira", que significa "pequena senhorita (dama, lady) Sara").

O grupo abingdon boys school lançará um álbum entitulado Teaching Materials no dia 30/10. Não estou soltando fogos de artifício por que o álbum será apenas uma compilação de músicas da banda, como um lançamento internacional (na Europa). O álbum inclui a-sides e b-sides de todos os seis primeiros singles, e ainda o a-side do sétimo.

A cantora タイナカサチ (Tainaka Sachi) agendou um novo álbum para dia 25/11, entitulado Mariage -tribute to Fate-. Ela, muito conhecida por seu trabalho junto com a franquia Fate, reunirá grandes sucessos nesse disco, e eu vou aproveitar pra conhecer alguns hits antigos da cantora. Mas ainda não achei a tracklist :(

A cantora ユンナ (Younha) confirmou o título do seu novo single, que sairá em 18/11: 好きなんだ (suki nanda, algo como "é assegurado que gosta", ou mais poéticamente, "com certeza gosta").

Veja a agenda

PS: Desculpem pela falta de tags dos singles/álbuns. Não coube ¬¬

モーニング娘。 (Morning Musume.) #40 single: なんちゃって恋愛 (nanchatte ren'ai)

yo o/

Trazendo o novo single de モーニング娘。, chamado なんちゃって恋愛 (nanchatte ren'ai, amor de brincadeira; Nanchatte é equivalente àquela expressão americana, "just kidding"). Tracks+Pack:

1. なんちゃって恋愛.mp3
2. すべては愛の力
3. なんちゃって恋愛 (Instrumental).mp3

• なんちゃって恋愛 (2009).zip (single completo)

モーニング娘。 (Morning Musume) #39 single: しょうがない 夢追い人 (Shouganai Yume Oibito)

Yo

Single completo o/

Continuar lendo (tracklist, tradução de títulos, capas, downloads)

Não é inevitável perseguir os sonhos?

モーニング娘。 (Morning Musume) é um grupo com bastante história (39 singles!). Não tenho certeza se ele costuma tocar bastante para animes ou mangás (acho que não, nunca ouvi falar dele :x), e este último não foi usado dessa forma, também. Tracklist:

1. しょうがない 夢追い人
2. 3.2.1 BREAKIN'OUT!
3. しょうがない 夢追い人 (instrumental)

Nihongo! Sempre quando leio mangás traduzidos por scanlators, percebo uma grande quantidade da expressão "Não dá pra fazer nada" (do inglês "it can't be helped"), e suas variantes (corretas ou erradas). Bom, não sei se essa expressão é realmente tão usada assim em japonês, mas finalmente achei ela :x

しょうがない é lido como "Shouganai", e é essa expressão: "é inevitável", "não dá pra fazer nada". Quando escrito com kanjis, fica um pouco assustador (são 3 kanjis e 2 hiraganas!), mas é bem fácil de lembrar o singificado. Depois disso temos, no título da música, um espaço! É a primeira vez que vejo um espaço num título completamente nihongo... Muito estranho. A parte final é mais simples: 夢, "yume", "sonho". O kanji 追 quer dizer "perseguir", e nesse caso aparece com a flexão い, sendo lido como "oi", se juntando à palavra 人, que aqui é lida como "bito" (uma leve alteração da pronúncia normal, "hito"), e quer dizer "pessoa". Assim, a frase final fica "É inevitável que pessoas persigam seus sonhos", ou alguma coisa nesse sentido. Acho bem difícil encaixar o "shouganai" na língua portuguesa: Ele sempre parece fora de lugar...

Downloads

Temos as três tracks individuais, o pacote completo, e as capas.

• しょうがない 夢追い人.mp3 (4Shared, Easy Share)
• 3.2.1 BREAKIN'OUT!.mp3 (4Shared, Easy Share)
• しょうがない 夢追い人 (instrumental).mp3 (4Shared, Easy Share)
• Cover #1 (4Shared, Easy Share)
• Cover #2 (4Shared, Easy Share)
• Cover #3 (4Shared, Easy Share)
• しょうがない 夢追い人.7z (Single completo, 4Shared, Easy Share)