Hajimemashite!

yo o/ o blog iSorrow tem pra você, especialmente, musica japonesa (J-Music, J-Pop, J-Rock, enfim, J-*). Se você gosta do estilo, pode se sentir a vontade e baixar alguma coisa. Tentamos trazer singles, albums, PVs, letras das músicas, traduções, rank Oricon, etc. As MP3 do site passam por um processo de taggeamento, utilizando sempre os títulos oficiais, se baseando em fontes confiáveis. Isso torna elas ótimas pra serem usadas, por exemplo, na Last.fm, ou com o "o que estou ouvindo" do MSN. Além disso, você vai encontrar as faixas individuais além dos CDs inteiros, então se você quiser apenas uma música daquele album gigante, de 100MB, pode baixar apenas ela.

terça-feira, 22 de setembro de 2009

いきものがかり (ikimono-gakari) lyric: じょいふる (Joyful)

yo o/

  • Artista: いきものがかり (ikimono-gakari)
  • Música: じょいふる (Joyful). Não consigo parar de ouvir. Fiquei muito surpreso mesmo com essa música, de cara me lembrou K-ON!. Quando comentei isso com minha noiva, chegamos a conclusão que a banda é otaku, coisa que não era muito difícil de se notar, vendo singles e PVs anteriores. A letra está apenas em japonês original e romanizado, mas não se preocupem, mesmo que você não saiba o que a letra quer dizer, a maior parte dela realmente não diz nada...!! Sem falar na zona dos kanas usados. A letra troca katakana por hiragana em praticamente TODOS os lugares, usando kanji só nos pontos mais essenciais, katakana para palavras japonesas, hiragana pra estrangeirismos e onomatopéias, e pra piorar, tem um monte de romaji no meio! Ri muito com isso.
  • Single: YELL/じょいふる (23/09/2009)
  • PV: じょいふる
  • Duração: 03:19
Veja a letra (original japonês, romanizado, inglês)
Japonês original

キミノコエヲキカセテ サア ボウケンシテミナイ タノシイコトハジメマヨウ 遊びたい ぜったい とぅ たいっ! たいっ! たいっ!

あい わな

JOYと JOYと JOYと POPなベイベー
JOYと JOYと JOYと HAPPYなピーポー

ヨワムシナンカジャナイ ジシナリゲニピースサイン キミノコトミニキスシテ 笑いたい ぜったい とぅ たいっ! たいっ! たいっ!

あい わな

JOYと JOYと JOYと YOUきなベイベー
JOYと JOYと JOYと HAPPYなSayイエー 

君の心はそう もっと Do Do 
僕の心もそう いっそ Good Good 
はじけてるんじゃない? イッツ ジョイふる

ぱぴぷぺぽバブぅ~

イエいっ!

JOYと JOYと JOYと POPなベイベー 
JOYと JOYと JOYと HAPPYなピーポー

ドキドキしちゃうのナンでだろう 
ズキズキしちゃうのナンでだろう 
この指に 止まるのは 
どんな運命なんだ ぜんぶしたいな 
じょいふるだって終わっちゃう 
エビバデいつか終わっちゃう 
いついつも このトキも 最終型は きっと修正なしで

どぅ We Do We Do We Do Do どぅ We Do We Do We Do Do

ぴぷぺぽ ぱぴぷぺ 痛いっ! とぅたいっ! と たいっ! たいっ! たいっ!

あい わな

JOYと JOYと JOYと YOUきなベイベー
JOYと JOYと JOYと HAPPYなSayイエー 

君の心はそう もっと Do Do 
僕の心もそう いっそ Good Good 
はじけてるんじゃない? イッツ ジョイふる

ぱぴぷぺぽバブぅ~ JOY

Romaji

kimi no koe wo kikasete saa bouken shiteminai tanoshii koto hajimeyou asobitai zettai tou tai! tai! tai!

I wanna

Joy to Joy to Joy to pop na baby~
Joy to Joy to Joy to Happy na people

yowamushi nanka janai jishin arigeni peace sign kimi no hitomi ni kisu shite waritai zettai tou tai! tai! tai!

I wanna

Joy to Joy to Joy to YOU kina baby~
Joy to Joy to Joy to happy na say yeah~

kimi no kokoro wa sou motto Do Do
boku no kokoro mo sou isso Good Good
hajiketerun janai? It's joyful

pa pi pu pe po babu~

yay!

Joy to Joy to Joy to pop na baby~
Joy to Joy to Joy to happy na people

dokidoki shichau no nande darou
zukizuki shichau no nande darou
kono yubi ni tomaru no wa
donna unmei nanda zenbu shitaina
joyful datte owacchau
Everybody itsuka owacchau
itsu itsumo kono toki mo saishuu gei wa kitto shuusei nashi de

dou We Do We Do We Do Do dou We do We do We Do Do

pi pu pe po pa pi pu pe itai toutai to tai! tai! tai!

I wanna

Joy to Joy to Joy to YOU kina baby~
Joy to Joy to Joy to Happy na say Yeah

kimi no kokoro ha sou motto Do Do
boku no kokoro mo sou isso Good Good
hajiketerun janai? It's joyful

pa pi pu pe po babu~ JOY

Nenhum comentário:

Postar um comentário