Hajimemashite!

yo o/ o blog iSorrow tem pra você, especialmente, musica japonesa (J-Music, J-Pop, J-Rock, enfim, J-*). Se você gosta do estilo, pode se sentir a vontade e baixar alguma coisa. Tentamos trazer singles, albums, PVs, letras das músicas, traduções, rank Oricon, etc. As MP3 do site passam por um processo de taggeamento, utilizando sempre os títulos oficiais, se baseando em fontes confiáveis. Isso torna elas ótimas pra serem usadas, por exemplo, na Last.fm, ou com o "o que estou ouvindo" do MSN. Além disso, você vai encontrar as faixas individuais além dos CDs inteiros, então se você quiser apenas uma música daquele album gigante, de 100MB, pode baixar apenas ela.
Mostrando postagens com marcador autor:タイナカサチ. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador autor:タイナカサチ. Mostrar todas as postagens

segunda-feira, 5 de outubro de 2009

Agenda: GIRL NEXT DOOR, モーニング娘。 (Morning Musume), 中島愛 (Nakajima Megumi), UVERworld, abingdon boys school, タイナカサチ (Tainaka Sachi), ユンナ (Younha)

Yo o/

Esse vai ser meu primeiro fim de ano de olho nas notícias de JPop, então não sei se todo fim de ano é assim agitado, mas... Quanta coisa!

O grupo GIRL NEXT DOOR lançará um novo single dia 25/11 deste fim de ano, ele será entitulado Orion, e será tema do ドラマ (dorama) アンタッチャブル (untouchable, intocável). Por enquanto, a única faixa confirmada foi a a-side.

O grupo モーニング娘。 (Morning Musume) agendou mais um best album, entitulado モーニング娘。 全シングル カップリングコレクション (Morning Musume. Zen Single Coupling Collection), que vai ser uma coisa gigante, com todos os b-side do grupo (42 faixas, 3 CDs). Esse lançamento acontecerá próximo dia 7/11. Além disso, outro single está planejado para 28 de outubro, entitulado 気まぐれプリンセス (kimagure Princess, algo como "princesa caprixosa")

O grupo visual Versailles anunciou que vai parar com o hiato devido ao falecimento de seu baixista, e irá se apresentar no V-ROCK FESTIVAL ‘09. Nenhum single confirmado, a propósito, e infelizmente. Óbvio que eles não lerão isso, mas toda a força do mundo pra minha banda viusal kei preferida.

A cantora 中島愛 (Nakajima Megumi) agendou um single para 9/12, entitulado ジェリーフィッシュの告白 (Jellyfish no kokuhaku, algo como "confissão da água-viva"), que será usado como tema de encerramento do anime こばと。 (kobato.), da CLAMP.

O grupo UVERworld, apenas dois meses depois de seu último single, encomendou 哀しみはきっと (kanashimi wa kitto, algo como "certamente tristeza"), dia 28/10. Muito bom!! Eu pessoalmente não gostei do último release, mas a voz do Takuya-san é algo sempre muito bom. Vai ser tema do ドラマ (dorama) 小公女セイラ (não achei uma romanização disto, mas acho que seria algo como "ko ojou seira", que significa "pequena senhorita (dama, lady) Sara").

O grupo abingdon boys school lançará um álbum entitulado Teaching Materials no dia 30/10. Não estou soltando fogos de artifício por que o álbum será apenas uma compilação de músicas da banda, como um lançamento internacional (na Europa). O álbum inclui a-sides e b-sides de todos os seis primeiros singles, e ainda o a-side do sétimo.

A cantora タイナカサチ (Tainaka Sachi) agendou um novo álbum para dia 25/11, entitulado Mariage -tribute to Fate-. Ela, muito conhecida por seu trabalho junto com a franquia Fate, reunirá grandes sucessos nesse disco, e eu vou aproveitar pra conhecer alguns hits antigos da cantora. Mas ainda não achei a tracklist :(

A cantora ユンナ (Younha) confirmou o título do seu novo single, que sairá em 18/11: 好きなんだ (suki nanda, algo como "é assegurado que gosta", ou mais poéticamente, "com certeza gosta").

Veja a agenda

PS: Desculpem pela falta de tags dos singles/álbuns. Não coube ¬¬

sexta-feira, 25 de setembro de 2009

タイナカサチ (Tainaka Sachi) lyric: もうキスされちゃった (mou kiss sarechatta)

yo o/

Essa é bem feliz :) "vai trazer um sorriso ao rosto de todos vocês". Ou não. De alguns, provavelmente.

  • Artista: タイナカサチ (Tainaka Sachi), bastante conhecida por cantar temas da franquia Fate (Fate/Stay Night e sequências)
  • Música: もうキスされちゃった (mou kiss sarechatta, algo como "Beijei mais uma vez")
  • Single: もうキスされちゃった (23/07/2008), Destiny (album, 16/09/2009)
  • Duração: 04:37
Veja a letra (original japonês, romanizado)
Japonês original

夏が来た 太陽のシャワー浴びて
サーファーボーイ達の視線釘づけなの
バーゲンセールでにぎわってる試着室 a-ha
ミラーにウィンク 男は目で殺す ナンツッテ

気になるあの人だから 実はモテてそうでヤッダァー
追いかけて ちょっと逃げさせて 丁度のタイミング 捕まっちゃった!

Shining shining ときめきIsland 浮き足立ってるBoys&Girls
花火かキャンドルか 火がつかなくっちゃ分かんない
Burning burning 溶けちゃうSunny Days秋冬春ってlovely days
タッチ&ゴー ハッピーエンド 駆け引きの恋いたしません
運命の人だけは 少女
Wow wow〜

まじめモードのバリアはずしたら
スキありあり無邪気な私なの
スペシャルカクテルなんかオーダーして a-ha
バーテンにウィンク 女は2キャラある ナンツッテ

隣の席に座って 寄り添って乾杯して
ツンとして だいぶ口説かせて 完璧タイミング 頷いちゃった!

Shining shining ときめきIsland 可愛いあの彼(こ)にSay Hello
ケータイの存在も忘れてあなたにメガ夢中
Don't mind Don't mind 仕事も年も嘘だけつかないで頂戴〜
抱き合って 抱き合って〜 二人だけのフォトグラフ
恋する二人に時間よ ストップ!

脇目も振らずEveryday 気合いで生きてます
そんなトコ好き 好きなんです

もう キスされちゃった

Shining shining ときめきIsland 浮き足立ってるBoys&Girls
花火かキャンドルか 火がつかなくっちゃ分かんない
Burning burning 溶けちゃうSunny Days秋冬春ってlovely days
タッチ&ゴー ハッピーエンド 駆け引きの恋いたしません
運命の人だけは 少女
Wow wow〜

Romaji

natsu ga kita taiyou no shawaa abite
SAAFAABOOI tachi no shisen kugidzuke na no
BAAGEN SEERU de nigiwatteru shichakushitsu a-ha
MIRAA ni UINKU otoko wa me de korosu nantsutte

ki ni naru ano hito dakara jitsu wa mote te sou de yadda~
oikakete chotto nige sasete choudo no TAIMINGU tsukamacchatta!

Shining shining tokimeki Island ukiashidatteru Boys & Girls
hanabi ka KYANDORU ka hi ga tsuka nakuccha wakannai
Burning burning tokechau Sunny Days akifuyu haru tte lovely days
TOUCH & GO HAPPIIENDO kakehiki no koi itashi masen
unmei no hito dake wa shoujo
Wow wow~

majime MOODO no BARIA hazushitara
su gyuu ariari mujaki na watashi na no
SUPESHARU kakuteru nanka OODAA shite a-ha
BAATEN ni UINKU onna wa tsu gyara aru nantsutte

tonari no seki ni suwatte yorisotte kanpai shite
tsun to shite daibu kudokasete kanpeki TAIMINGU unazui chatta!

Shining shining tokimeki Island kawaii ano ko ni Say Hello
keetai no sonzai mo wasurete anata ni mega muchuu
Don't mind Don't mind shigoto mo toshi mo uso dake tsukanaide choudai~
dakiatte dakiatte~ futari dake no FOTOGURAFU
koisuru futari ni jikan yo SUTOPPU!

wakime mo furazu Everyday kiai de ikite masu
sonna toko suki suki na'n desu

mou kisu sarechatta

Shining shining tokimeki Island ukiashidatteru Boys & Girls
hanabi ka KYANDORU ka hi ga tsuka nakuccha wakannai
Burning burning tokechau Sunny Days akifuyu haru tte lovely days
TOUCH & GO HAPPIIENDO kakehiki no koi itashi masen
unmei no hito dake wa shoujo
Wow wow~

quinta-feira, 17 de setembro de 2009

タイナカサチ (Tainaka Sachi) #3 album: Destiny

yo o/

Novo album:

  • Artista: タイナカサチ (Tainaka Sachi), bastante conhecida por cantar temas da franquia Fate (Fate/Stay Night e sequências)
  • Título: Destiny
  • Data de lançamento: 16/09/2009 (ontem, quarta-feira)
  • Conteúdo: Dez faixas e scans (muitas scans!)
  • Feature: A faixa número oito, code (que já havia aparecido no single また明日ね/code, foi usada como tema do jogo Fate/unlimited codes.
  • Release anterior: 運命人 (unmeibito, single, 26/08/2009)
  • Links: wikipedia (ja), wikipedia (en), site oficial (ja), fan blog sobre tainaka-san, fate, e ourtos (pt), Last.fm (en), LyricWiki (en)
  • Ooops!: Desculpem, mas as faixas estão taggeadas de forma errada :P o nome da cantora está como タイナカサチチ m(_ _)m enquanto eu não reupar elas, vocês precisarão arrumar isso manualmente, gomene!
  1. 運命人.mp3
  2. さよならを言えばいいのに.mp3
  3. 誰にも言えない気持ち.mp3
  4. 夕映えのシネマ.mp3
  5. 守りたいもの.mp3
  6. もう キスされちゃった.mp3
  7. My HERO.mp3
  8. code.mp3
  9. Orange.mp3
  10. また明日ね.mp3

Gostou da música? :D Você sabe que não comprar o album original prejudica os artistas, né? Não custa tanto assim, vamos se esforçar um pouco:

segunda-feira, 31 de agosto de 2009

タイナカサチ (Tainaka Sachi) lyrics: code

yo o/

Essa semana não temos nenhum lançamento agendado (mas semana passada foi um sucesso total (Y) obrigado), e embora eu queira aproveitar a calmaria pra trazer um material que adoro, antes disso vou trazer outra letra de música. De novo, sem traduções, apenas letras. É bom pra quem quer cantar junto com a música, melhor ainda pra quem quer estudar japonês.

Veja a letra (original japonês, romanizado)
Japonês original

僕はここにいる 今を生きている
星の数だけ 願いがある
戸惑いながらも 間違いながらも
信じ続けたい 強く

涙の出口は 何処にあるの
傷つき傷つけ もがいて

もしもあの日に 戻れたなら
そんな後悔で 壊れそうでも

僕はここにいる 今を生きている
人の数だけ 歴史がある
きっと変われない だけど変わりたい
心は揺れながら

大切な この時を
守り続けたい It's my code

夢見た場所へと たどり着くの
逃げずに負けずに もとめて

出来ることから 探せばいい
どんな運命が 牙をむいても

僕はここにいる 今を生きていく
今日の一秒は 明日にない
思い遂げるように 胸を張れるように
心で誓うから

最後まで この道を
走り続けたい It's my code

背中合わせの 光と影
夜に抱かれて 星は巡る
選ばれていく 輝きはそう
たった ひとつだけ

僕はここにいる 今を生きている
人の数だけ 歴史がある
きっと変われない だけど変わりたい
心は揺れながら

僕はここにいる 今を生きていく
今日の一秒は 明日にない
思い遂げるように 胸を張れるように
心で誓うから

大切な この時を
守り続けたい It's my code

Romaji

boku wa koko ni iru ima wo ikite iru
hoshi no kazu dake negai ga aru
tomadoi nagara mo machiga inagara mo
shinji tsudzuketai tsuyoku

namida no deguchi wa doko ni aru no
kizutsuki kizutsuke mogaite

moshimo ano hi ni modoreta nara
sonna koukai de koware sou demo

boku wa koko ni iru ima wo ikite iru
hito no kazu dake rekishi ga aru
kitto kawarenai dakedo kawaritai
kokoro wa yure nagara

taisetsuna kono toki wo
mamori tsudzuketai It's my code

yumemita basho he to tadoritsuku no
nigezu ni makezu ni motomete

dekiru koto kara sagaseba ii
donna unmei ga kiba wo muite mo

boku wa koko ni iru ima wo ikite iku
kyou no ichibyou wa ashita ni nai
omoi togeru you ni mune wo hareru you ni
kokoro de chikau kara

saigo made kono michi wo
hashiri tsudzuketai It's my code

senaka awase no hikari to kage
yoru ni idakarete hoshi wa meguru
erabarete iku kagayaki wa sou
tatta hitotsu dake

boku wa koko ni iru ima wo ikite iru
hito no kazu dake rekishi ga aru
kitto kawarenai dakedo kawaritai
kokoro wa yure nagara

boku wa koko ni iru ima wo ikite iku
kyou no ichibyou wa ashita ni nai
omoi togeru you ni mune wo hareru you ni
kokoro de chikau kara

taisetsuna kono toki wo
mamori tsudzuketai It's my code

quinta-feira, 27 de agosto de 2009

タイナカサチ (Tainaka Sachi) #10 single: 運命人 (unmeibito)

yo o/

Novo single... Estou procurando um jeito melhor de apresentar os dados, que tal esse?

  • Artista: タイナカサチ (Tainaka Sachi), a cantora é famosa por tocar os temas do anime Fate/Stay Night (e outros Fates)... Faz um tempo que não aparece no Top20 do rank, mas no último single dela, a música code me chamou a atenção.
  • Título: 運命人 (unmeibito); "unmei" significa "destino", e "hito", "pessoa"; a tradução fica próxima de "pessoa destinada". A leitura de "hito" virou "bito" por que o kanji 人 se uniu aos kanjis 運命人 (acontece o tempo todo :P)
  • Data de lançamento: 26/08/2009 (ontem, quarta feira)
  • Conteúdo: 4 faixas (A-side, B-side e seus instrumentais) + scans
  • Release anterior: また明日ね/code (single, 22/10/2008)
  • Próximo release: Destiny (álbum, 16/09/2009)
  1. 運命人.mp3
  2. RE: TRAIN.mp3
  3. 運命人 -instrumental-.mp3
  4. RE: TRAIN -instrumental-.mp3

Gostou da música? :D Você sabe que não comprar o single original prejudica os artistas, né? Não custa tanto assim, vamos se esforçar um pouco:

segunda-feira, 6 de julho de 2009

Agosto: abingdon boys, UVERworld, e uma chuva de lançamentos

yo o/

Acho que nunca vi um mês com tanto trabalho quanto agosto desse ano (08/2009). A agenda tá enorme!

Primeiro, foi um single (ainda não descobri o título) de AKB48, marcado para dia 26. Depois, o single 華, de アリス九號., marcado para dia 5. Até aí tudo bem.

Depois, vieram os outros dois singles de Character song, de けいおん! (K-ON!), o da りつ (Ritsu) e o da つむぎ (Tsumugi), marcados para dia 26 também. Depois, veio OUTRO character song de K-ON!, da guitarrista こうはい (kouhai, o contrário de senpai, veterano), あずさ (Azusa), ainda dia 26.

Além disso, ainda soube que a nova abertura de 鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST (Fullmetal Alchemist Brotherhood), ホログラム, por NICO Touches the walls, vai sair no dia 12.

E hoje, acabei de perceber que o novo single de abingdon boys school, キミノウタ (kimi no uta), foi confirmado para dia 26, junto com os character song e AKB48! Com isso, são 5 singles agendados no mesmo dia.

E terminando com uma chave bem dourada, outro single de UVERworld foi confirmado. Depois de sete longos meses sem singles, eles agendaram GO-ON para o dia 5 (junto com アリス九號.). A música vai ser o segundo encerramento do ドラマ (Dorama) Dr.HOUSE. Ainda não falei de UVERworld aqui, por falta de lançamentos, mas está entre minhas bandas preferidas ;P

Enfim, agosto vai ser enorme e com muito movimento. Deve ser pra compensar a semana atual, que não tem nenhum lançamento e parece que vai ser bem quieta. Nem quero pensar como vou fazer pra postar tudo aquilo, mas estou bem ansioso com a quantidade de música boa que está pra sair.

Veja a agenda

PS: Lembrei que o single de タイナカサチ (Tainaka Sachi), 運命人 (unmeibito), também será em agosto, e também dia 26. Seis singles lá ;)

Updates: TV Size e single completo de キミノウタ, single GO-ON completo e single 運命人 já disponíveis.

sexta-feira, 3 de julho de 2009

タイナカサチ(Tainaka Sachi) #9 single: また明日ね/code (mata ashita ne/code)

yo o/

Esse lançamento é velho, mas quando ouvi essa música no jogo (Fate/unlimited codes), tive muita vontade de baixar a fullsize :) infelizmente demorei pacas pra fazer isso. Decobri que a cantora vai lançar um novo single em agosto, e em seguida, um álbum. Agora estou esperando ^_^

  1. また明日ね.mp3
  2. code.mp3
  3. TOMORROW.mp3
  4. また明日ね (Instrumental).mp3
  5. code (Instrumental).mp3