yo o/
Hoje é sexta feira, teremos um novo episódio de Fate/Stay Tune UNLIMITED RADIO WORKS. É o quinto episódio da série, e foi ao ar hoje, 13/11.
O título do episódio é メガネに指紋をつけるぞ（←地味な嫌がらせ） (lido como "megane ni shimon o tsukeru zu (<- jimi na iyagarase)", a tradução... Bem, "megane" significa óculos, apesar de estar escrito em katakana parece ter esse significado. "shimon" é "impressão digital", e "tsukeru" é o verbo "adicionar". As partículas "ni", "o" e "zu" indicam "lugar", "objeto" e "fim de sentença, masculino, enfatizando". A tradução dessa parte parece ser algo como "colocar impressões digitais nos óculos". A segunda parte começa com uma seta, e depois "jimi", um adjetivo-na que significa "simples", e "iyagarase", que parece significar algo como "assédio", no sentido de "algo desagradável")
Como eu já mencionei, ainda não aproveitei o anime, e não conheço de ouvido os seiyuus, mas ouvi uma voz nova que acredito ser da Tousaka Rin (parece que nesse episódio ela tem algum tipo de duelo com a Saber).
Postagens
Nenhum comentário:
Postar um comentário