Yo! =)
Continuando a série de músicas tema de 鋼の錬金術師(Hagane no Renkinjyutsuji, Fullmetal Alchemist)... Aproveitem, essa é uma das melhores =) segunda abertura:
Continuar lendo (Lyrics, Vídeos, Ringtones e Downloads)
READY STEADY GO, de L'Arc~en~Ciel
Inesquecível! :D essa foi a música que me apresentou ao anime. Lá estava eu, tranquilamente fazendo algum trabalho de faculdade, quando minha noiva me enviou um link de youtube (coisa muito rara de acontecer), com a segunda abertura de hagaren. Eu assisti, e adorei *_*
A música é... Uma música de L'Arc. E L'Arc é ótimo, seria bom o bastante se não tivesse instrumento nenhumo: O hyde canta muito, a voz dele é incrível e marcante. A música é animada, tem um som muito bom, que dá vontade de correr :P
O título da música pode ser traduzido para o bom português como "Preparar, apontar, fogo", ou "Preparar, em suas marcas, vai". E como várias músicas, de L'Arc e outras bandas, não está escrita em kanjis, mas sim com caracteres romanos (em inglês, com caixa alta e tudo. Isso quer dizer que não é "Read, Steady, Go", ou algo do tipo: é "READY STEADY GO" mesmo).
Quem conhece a banda sabe que ela tem uma grande história. São trinta e cinco singles, desde 1991... Isso sem falar nos álbuns. E READY STEADY GO saiu só em 2004, depois de mais de dez anos de estrada! E pra falar bem a verdade, muitas músicas antigas deles são ótimas =)
A Abertura
Agora vamos por nossos olhos na abertura :P Ah~, é ótimo ver isso de novo. READY STEADY GO é uma música muito rápida, e isso é perfeito pra hagaren, por que é um anime que aguenta toda essa velocidade. Se a abertura fora capaz de acompanhar a música, simplismente... fica bom! :x O link da abertura, no youtube, está aqui, e você pode acompanhar logo abaixo:
E aqui temos o PV deles :) eu ainda não tinha procurado, então foi novidade pra mim. Achei muito bom, e adorei os chibis na entrada e saída :x! (acho que depois de 1/3の純情な感情(Sanbun no ichi no junjou na kanjou, um terço dos meus sentimentos inocentes), eu estava com medo do que iria sair xP)
Downloads
Os links abaixo levam para tudo que vocês podem querer: MP3 Fullsize, Ringtone, Abertura e PV:
- READY STEADY GO.mp3 (Fullsize)
- [Ringtone] READY STEADY GO.mp3 (Ringtone)
- [鋼の錬金術師] #2 Opening.flv (Baixa qualidade)
- [鋼の錬金術師] #2 Opening.mp4 (Alta qualidade)
- [L'Arc~en~Ciel] [PV] READY STEADY GO.flv (Baixa qualidade)
- [L'Arc~en~Ciel] [PV] READY STEADY GO.mp4 (Alta qualidade)
Lyrics
A letra não tem exatamente a ver com hagaren, mas sim com um shounen. Ela fala de liberdade, escolhas, caminhos... Isso existe em hagaren, mas não é algo preso à ele. Mesmo assim, a música se destaca das outras aberturas pelo som :P
Ah, a tradução não foi feita por mim, de novo =D
| Kanji |
|---|
| READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK READY STEADY NEVER LOOK BACK LET'S GET STARTED READY STEADY GO |
| 吹き飛んでゆく風景転がるように前へ 苦し紛れでも標的はもう見逃さない |
| あてにならない地図焼いてしまえば良いさ 埋もれた真実この掌でつかみ取ろう |
| 夢中で早く駆け抜けて来た うるさいくらいに張り裂けそうな鼓動の高鳴り 響いて呼んでいる君の声 ここで立ち止まるような時間は無いさ READY STEADY GO |
| 数えきれない傷抱え込んでいても ちょっとやそっとじゃ魂までは奪わせない あの丘の向こうで君に出逢えたなら 何から話そうそんな事ばかり思うよ |
| 夢中で早く駆け抜けて来た うるさいくらいに張り裂けそうな鼓動の高鳴り 響いて呼んでいる君の声 ここで立ち止まるような時間は無いさ READY STEADY GO |
| READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK READY STEADY NEVER LOOK BACK LET'S GET STARTED READY STEADY GO |
| 心は走るあの空の下 空回りする気持ちが叫び出すのを止められない 君まで届けきっと後少し 熱く日差しが照らすこの道の向こう READY STEADY GO PLEASE. TRUST ME. |
| Romaji | Português |
|---|---|
| READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK READY STEADY NEVER LOOK BACK LET'S GET STARTED READY STEADY GO | Pronto, à postos, ninguém pode me segurar Pronto, à postos, me dê boa sorte Pronto, à postos, nunca olhe para trás Vamos nos preparar, pronto, à postos, vamos! |
| fukitonde yuku fukei korugaru you ni mae e kurushi magure demo hyouteki wa mou minogasanai | Paisagens voam e aparecem na minha frente, como se estivessem rodopiando Mesmo que eu me desespere, não irei deixar meu alvo escapar |
| ate ni naranai chizu yakute shimaeba ii sa uzumoreta shinjitsu kono tenohira de tsukami torou | Um mapa no qual não podemos confiar deve ser queimado Irei alcançar a verdade enterrada com minhas mãos |
| muchuu de (hayaku) kake nukete kita urusai kurai ni harisake sou na kodou no takanari hibite (yonde) iru kimi no koe koko de tachidomaru you na jikan wa nai sa READY STEADY GO | Cheguei até aqui correndo freneticamente A batida do meu coração está tão alta, como se estivesse prestes a explodir Ouço sua voz ecoar e me chamar Não há tempo para ficar parado aqui Pronto, à postos, vamos! |
| kazoe kirenai kizu kakae konde ite mo chotto yasotto ja tamashi made wa ubawasenai ano oka no mukou de kimi ni deaeta nara nani kara hana sou sonna koto bakari omou yo | Mesmo que meus incontáveis ferimentos piorem Por um momento e gentilmente, não irei permitir que minha alma seja roubada Do outro lado dessa colina, se eu encontrar você Só irei pensar sobre o que devo começar a conversar |
| muchuu de (hayaku) kake nukete kita urusai kurai ni harisake sou na kodou no takanari hibite (yonde) iru kimi no koe koko de tachidomaru you na jikan wa nai sa READY STEADY GO | Cheguei até aqui correndo freneticamente A batida do meu coração está tão alta, como se estivesse prestes a explodir Ouço sua voz ecoar e me chamar Não há tempo para ficar parado aqui Pronto, à postos, vamos! |
| READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK READY STEADY NEVER LOOK BACK LET'S GET STARTED READY STEADY GO | Pronto, à postos, ninguém pode me segurar Pronto, à postos, me dê boa sorte Pronto, à postos, nunca olhe para trás Vamos nos preparar, pronto, à postos, vamos! |
| kokoro wa (hashiru) ano sora no shita karamawari suru kimochi ga sakebi dasu no o tomerarenai kimi made (todoke) kitto ato sukoshi atsuku hizashi ga terasu kono michi no mukou READY STEADY GO OH PLEASE. TRUST ME. | Meu coração corre, debaixo da minha pele Não posso impedir meus sentimentos preguiçosos de chorarem Certamente irei alcançar você em um curto período de tempo A luz do sol brilha fortemente cruzando esse caminho Pronto, à posto, vamos! Por favor. Confie em mim. |
Amanhã continuo =) またね o/
Postagens
