林原めぐみ #36 Single: 集結の園へ

Yo =)

Ainda estou falando sobre o trio de lançamentos de ontem (和田光司 (Wada Kouji), 林原めぐみ (Hayashibara Megumi), e ステレオポニー (Stereopony)). Consegui hoje os da Hayashibara-san, espero vir com Wada-san amanhã *_*'

Continuar lendo (Capas, tradução do nome e Downloads)

集結の園へ (Shuuketsu no sono e), de 林原めぐみ (Hayashibara Megumi)

Hayashibara é um nome bem conhecido na minha lista. Comecei a ouvir ela com Sucessful Mission, que peguei da minha noiva. Depois disso, veio Northern Lights e Oversoul. Recentemente, vi por sorte um recente single dela, e gostei do Lado B, 砂時計 (すなどけい, Sunadokei, Relógio de areia)... Por isso estava bastante ansioso por este single.

Tivemos quatro faixas, segue a Tracklist:

1. 集結の園へ
2. 集結の園へ ~AYANAMI ver.~
3. 集結の園へ (off vocal version)
4. 集結の園へ ~AYANAMI ver.~ (off vocal version)

Bom, todas as músicas tem o mesmo nome =x Os dois primeiros kanjis (集結) dizem しゅうけつ, "Shuuketsu", que quer dizer algo como "juntar", no sentido de juntar pessoas. の, "no", é a partícula de posse; Depois, 園, que diz その, "sono", quer dizer "jardim". Por fim, へ é uma partícula que indica "em direção à"... Não encontrei nenhuma tradução oficial para isso, mas acho que seria algo como "(Rumo) Ao jardim dos encontros". Por favor, qualquer idéia melhor, aceito sujestões :P"

Capas

Consegui algumas scans da capa do disco (uma delas parece ser a letra, em kanjis, da música), e do próprio CD. Segue a lista de links:

• Scan #1
• Scan #2
• Scan #3
• Scan #4
• CD

Downloads

Estou colocando os arquivos relacionados, todos no 4shared. MP3s individuais, pacote zipado com todo o single e as scans:

1. 集結の園へ [Shuuketsu no sono e].mp3
2. 集結の園へ ~AYANAMI ver.~ [Shuuketsu no sono e ~AYANAMI ver.~].mp3
3. 集結の園へ (off vocal version) [Shuuketsu no sono e (off vocal version)].mp3
4. 集結の園へ ~AYANAMI ver.~ (off vocal version) [Shuuketsu no sono e ~AYANAMI ver.~ (off vocal version)].mp3
5. 集結の園へ (single completo).7z
6. Scan #1.jpg
7. Scan #2.jpg
8. Scan #3.jpg
9. Scan #4.jpg
10. Foto do CD.jpg

Compartilhe ;)

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
•