やる気花火, de 渡り廊下走り隊

Yo ^_^

Achei alguns singles aleatórios por aí, sem estarem nos meus planos :) Não gostei da maioria, mas vou trazer aqui dois que eu achei bonzinhos. Espero que aproveitem ^_^

Continuar lendo (Capas e Downloads)

やる気花火 (Yaruki Hanabi), do grupo 渡り廊下走り隊 (Watarirouka Hashiri Tai)

Me parece que este grupo é uma "unit" da AKB48. Tracklist:

1. やる気花火
2. 恋愛アスリート
3. 白いチューリップ
4. やる気花火 - instrumental -

Uau, muito nihongo. Vamos lá: O primeiro título é: やる気花火. やる気 se lê "yaruki", seria algo como "com disposição". 花火 se lê "hanabi", e quer dizer "fogos de artifício". A tradução ficaria algo como... "fogos de artifício da motivação"? Achei complicado esse :S mas 花火 é uma palavra bonita, e aparece com alguma frequência (eu já conhecia).

O segundo é 恋愛アスリート. Os dois primeiros kanjis são 恋 (koi, paixão) e 愛 (ai, amor). Esses sim, são bem famosos. Mas se usados juntos, a leitura fica como "ren'ai" (não é renai! o "n" e o "a" estão em sílabas diferentes!). É algo MUITO romântico, já que foi escrito com dois kanjis de amor. A segunda parte, アスリート, está em katakana, é uma palavra inglesa: "Athlete", atleta. "Atleta do amor"? É... Algo assim.

O terceiro, que é a música que eu gostei, é também o maior: 白いチューリップ. O Kanji 白 se lê "Shiro", quer dizer "branco". O hiragana い, "i", depois dele, indica que ele foi transformado num adjetivo. チューリップ, também em katakana, é outra palavra inglesa: "Tulipa". Essa ficou facil, enfim: "Tulipa Branca".

Capa

O Single foi lançado em quatro formatos diferentes: Edições Limitadas A, B e C, e edição regular. Segue a capa B, que foi a única que tinha em mãos :x

• Cover - Limited B

Downloads

Temos as quatro tracks sozinhas, a capa e o pacote completo.

• やる気花火.mp3
• 恋愛アスリート.mp3
• 白いチューリップ.mp3
• やる気花火 - instrumental -.mp3
• Cover - Limited B.jpg
• やる気花火.7z (single completo)

Compartilhe ;)

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
•